览

览古四十二首其二十六

元代 · 杨维桢

作者古诗词

青青五柳宅，贫无三径资。玄参建威幕，为贫良亦非。彭泽八十日，朝为遽来归？乃知决然逝，非为乡里儿。首恶王休元，酒亦无所辞。华轩欲载我，我心讵能违？

译文

青青的柳树环绕着五柳先生的宅院，他贫困得连隐居所需的资财都没有。他曾担任建威将军的参军，但这也是因为贫困而非本意。在彭泽县令任上仅八十天，为何早晨就急忙归来？于是知道他的决然离去，并非因为乡里小儿（指督邮）。首先厌恶王休元（王弘）的拜访，但饮酒时也不推辞。华美的车子想要载我（指陶渊明拒绝出仕），我的心怎能违背本意？

注释

【五柳宅】指陶渊明居所，陶渊明号五柳先生。【三径资】指隐居所需的资财。典出《三辅决录》，蒋诩隐居后于舍前竹下开三径。【玄参建威幕】玄参，指陶渊明曾为建威将军刘敬宣参军。玄，深远；参，参与。【彭泽八十日】陶渊明任彭泽县令仅八十余日即辞官归隐。【王休元】王弘，字休元，东晋名臣，曾拜访陶渊明。【华轩】华美的车子，代指富贵。

赏析

此诗咏陶渊明，借古抒怀。主题赞扬陶渊明不为贫而仕、不为权势所屈的隐逸精神。艺术手法上，通过“五柳宅”“三径资”等典故点明陶渊明的隐居生活，又以“玄参建威幕”“彭泽八十日”概括其仕宦经历，对比鲜明。情感表达上，诗人对陶渊明的决然归隐表示赞赏，并借“华轩欲载我，我心讵能违”表达自身不慕荣利、坚守本心的志向。杨维桢身处元末乱世，此诗【据推测】可能寄托其不愿与世俗同流合污的情怀。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品