素

素云引为玄霜公子赋

元代 · 杨维桢

作者古诗词

清河美人姑射神，梦中认得梨花云。朝朝暮暮不肯雨，璚枝玉叶光轮囷。靘妆不染胭脂水，轻歌欲遏鸾笙起。五花细马驮春风，罗带飘飖白鹇尾。柔情易逐彩霞空，半掩春衣嘶玉龙。九点峰前指归路，家住松陵东复东。桃叶桃根春已暮，又逐飞花度江去。梨园昨夜春雨多，回首孤飞在何处？何处孤飞去复来，直是玄霜百尺台。

译文

清河美人如同姑射山的神女，在梦中认出了梨花云。朝朝暮暮不肯下雨，琼枝玉叶光彩轮转。素净的妆容不染胭脂水，轻歌欲止鸾笙之声。五花细马驮着春风，罗带飘摇如白鹇尾。柔情容易追逐彩霞而空，半掩春衣嘶鸣如玉龙。在九点峰前指向归路，家住在松陵以东又东。桃叶桃根春已暮，又追逐飞花渡江而去。梨园昨夜春雨多，回首孤飞在何处？何处孤飞去又回，直是玄霜百尺台。

注释

【姑射神】《庄子·逍遥游》中描述的姑射山神人，肌肤若冰雪，绰约若处子，此处喻指清河美人之仙姿。【梨花云】指梦境，典出唐王建《梦看梨花云歌》，后常以梨花云喻梦境或缥缈之境。【璚枝玉叶】璚同琼，美玉。形容花枝如玉，枝叶晶莹。【靘妆】靘，音qìng，青黑色。指素净的妆容，不施脂粉。【鸾笙】笙的美称，亦指笙声如鸾鸣。【五花细马】唐代名马，毛色五花，后泛指良马。【白鹇】鸟名，尾长，白色。喻罗带飘动如白鹇尾。【玉龙】喻马，或指马饰。【九点峰】指九峰，或泛指山峰，典出李贺《梦天》“遥望齐州九点烟”。【松陵】地名，今江苏吴江一带，元代属平江路。【桃叶桃根】晋王献之妾名桃叶，其妹名桃根，后泛指歌妓或恋人。【梨园】唐玄宗时教坊，后泛指戏班或歌舞场所。【玄霜】神话中的仙药，或指丹药。

赏析

此诗为杨维桢拟乐府之作，以仙道意象写美人情思。诗中“清河美人”与“姑射神”相映，既具道家超逸，又含人间情愫。全诗多用典故与隐喻，如“梨花云”喻梦境，“桃叶桃根”指代恋人，营造出迷离恍惚的意境。艺术手法上，以“朝朝暮暮不肯雨”暗喻情意未达，以“五花细马驮春风”等句铺陈华美场景，结尾“孤飞”与“玄霜台”呼应，寄托求仙或归隐之思。杨维桢身处元末乱世，诗风奇诡，此诗【据推测】或借仙缘抒写对理想境界的向往，同时隐含人生漂泊的感伤。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品