王孝子祥
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
王孝子，魏三公。雀入幕，鲤入冰。孝子可移臣子忠，而况三老北面天子尊辟雍。何司徒，荀仆射，九锡王前相率拜。孝子龙钟亦长揖，爵级同升在三太。三太何足尊，不若犍为李孝孙。
译文
王孝子，是魏国的三公。黄雀飞入他的帐幕，鲤鱼从冰中跃出。孝子的行为可以移作臣子的忠诚，何况三老面向北朝拜天子，尊崇辟雍。何司徒、荀仆射，在九锡之礼前相继拜倒。王孝子也恭敬地长揖，爵位等级一同升到三太。三太有什么值得尊崇的呢？不如犍为的李孝孙。
注释
【王孝子】指王祥，字休征，三国魏琅琊人，以孝行著称，仕魏至太尉，入晋为太保。 【魏三公】王祥在魏官至三公（太尉）。 【雀入幕】典出《晋书·王祥传》：王祥继母朱氏欲害之，夜有黄雀入其幕，祥以为祥瑞。 【鲤入冰】典出《晋书·王祥传》：王祥继母欲食生鱼，天寒冰冻，祥解衣卧冰求之，冰忽自解，双鲤跃出。 【三老】古代掌教化的乡官，或指致仕的德高望重者。 【北面天子尊辟雍】辟雍为天子所设大学，北面指臣子朝拜天子。 【何司徒】指何曾，字颖考，魏末为司徒，晋初为太傅。 【荀仆射】指荀𫖮，字景倩，魏末为仆射，晋初为司空。 【九锡】古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物，为最高礼遇。 【三太】指太师、太傅、太保三公。 【犍为李孝孙】指李密，字令伯，犍为武阳人，以孝闻名，曾仕蜀汉，晋武帝征为太子洗马，上《陈情表》辞官。
赏析
此诗以王祥的孝行起兴，对比何曾、荀𫖮等魏臣在司马氏篡位时阿谀奉承、劝进九锡的行为，讽刺其忠节不如孝子。末句以李密辞官养亲作结，强调孝道高于官爵。艺术上多用典故对比，语言简练，情感褒贬分明。杨维桢身处元末乱世，借古讽今，批判当时士大夫失节。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《王孝子祥》- 杨维桢 - 诗词大全
《王孝子祥》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析