大

大明铙歌鼓吹曲十三篇其二汝阿弥

元代 · 杨维桢

作者古诗词

汝阿弥，言语侏离复兜离，妖诵胡膜干毒师。蜂屯蚁聚亿亿万，摇首枯舌乐不疲。金银城，铁为■，汤为池，北踞河洛南驱淮，老獐野鹘弗能支。大明帝，厉虎旅，拔龙飞，手把黄钺相招麾。元运绝，弥何为，筑京观，兖之际，荆之垂。拨乱反正，圣武赫戏，大明烈烈，开皇之基。

译文

你们这些元朝统治者，言语怪异难懂，念诵妖咒、膜拜胡佛、信奉巫师。军队像蜂蚁一样聚集亿万，摇头晃脑、枯舌念经，乐此不疲。城池坚固如金汤，北据河洛，南驱淮河，但老獐野鹘般的元军已无法支撑。大明皇帝，率领虎狼之师，如龙飞腾，手持黄钺指挥调度。元朝气数已尽，你们还能做什么？在兖州和荆州之间，筑起京观，炫耀武功。拨乱反正，圣武光明，大明王朝功业赫赫，开创了皇朝基业。

注释

【汝阿弥】：指元朝统治者，阿弥为蒙古语译音，意为“圣主”或“佛”，此处含讽刺意味。【侏离复兜离】：形容言语怪异难懂，侏离、兜离均为古代形容少数民族语言难辨之词。【妖诵胡膜干毒师】：指元朝信奉的喇嘛教，妖诵指念咒，胡膜指胡人膜拜，干毒师指巫师。【蜂屯蚁聚亿亿万】：形容元朝军队众多如蜂蚁聚集。【金银城，铁为■，汤为池】：化用“金城汤池”，形容城池坚固，■为缺字，疑为“壁”或“垒”。【北踞河洛南驱淮】：占据黄河、洛水以北，向南驱驰至淮河。【老獐野鹘弗能支】：老獐喻元朝将领，野鹘喻元朝士兵，形容其不堪一击。【大明帝】：指明太祖朱元璋。【厉虎旅，拔龙飞】：厉兵秣马，如虎之师，龙飞指朱元璋起兵。【黄钺】：帝王仪仗，象征征伐权力。【元运绝】：元朝气数已尽。【筑京观】：古代战胜后收集敌尸封土成丘，以炫耀武功。【兖之际，荆之垂】：兖州与荆州之间，指中原地区。【拨乱反正】：治理乱世，恢复正轨。【圣武赫戏】：圣明威武，赫戏指光明盛大。【大明烈烈，开皇之基】：大明王朝功业显赫，开创皇朝基业。

赏析

此诗为杨维桢《大明铙歌鼓吹曲十三篇》之二，创作于元明易代之际，旨在歌颂朱元璋推翻元朝、建立明朝的功业。主题鲜明，情感激昂，充满胜利者的豪情。艺术上采用对比手法：前六句极力铺陈元朝统治者的愚昧、军队的庞大与城池的坚固，后六句则写大明军队的威武与元朝的迅速崩溃，形成强烈反差。语言夸张，如“亿亿万”“老獐野鹘”等，带有民间歌谣的粗犷风格。诗中“汝阿弥”以蒙古语称呼元帝，暗含讽刺，体现了诗人对元朝统治的蔑视。整体上，此诗是典型的明代开国颂歌，政治宣传意味浓厚，但艺术表现力较强。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品