鸿门会
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
天迷关,地迷户,东龙白日西龙雨。撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢双猰(左犭右俞)。照天万古无二乌,残星破月开天馀。座中有客天子气,左股七十二子连明珠。军声十万振屋瓦,拔剑当人面如赭。将军下马力排山,气卷黄河酒中泻。剑光上天寒彗残,明朝画地分河山。将军呼龙将客走,破青天撞玉斗。
译文
天地昏暗,关隘迷蒙,东方的龙(刘邦)如白日,西方的龙(项羽)如雨。撞钟饮酒,愁绪如海翻涌,碧绿的鬼火吹动巢穴,两只猛兽(范增、项庄)伺机而动。自古以来天无二日,残星破月之后,新天开启。座中有一位客人(刘邦)身怀天子之气,左腿上有七十二颗黑痣如明珠相连。十万军队的声势震动屋瓦,项羽拔剑面对刘邦,脸色如赭石。将军(项羽)下马,力能排山,豪气卷起黄河之水倾泻于酒中。剑光直冲上天,寒冷如彗星残影,明天将划分山河。将军(项羽)呼喊龙(刘邦)带着随从离开,范增怒摔玉斗,仿佛撞破了青天。
注释
【鸿门会】指秦末项羽在鸿门设宴招待刘邦的历史事件,后成为典故。 【天迷关,地迷户】形容天地昏暗,局势混乱。 【东龙白日西龙雨】东龙指刘邦,西龙指项羽,白日与雨分别象征刘邦的得势和项羽的失势。 【撞钟饮酒愁海翻】描写鸿门宴上钟鼓齐鸣、饮酒作乐,但暗藏杀机,愁绪如海翻涌。 【碧火吹巢双猰(左犭右俞)】碧火指鬼火,猰(yà)为古代食人猛兽,喻指项羽的谋士范增和项庄,欲在宴会上刺杀刘邦。 【照天万古无二乌】乌指太阳中的三足乌,喻指天无二日,暗示天下只能有一个君主。 【残星破月开天馀】残星破月喻指秦朝灭亡后的混乱局面,开天馀指新王朝的建立。 【座中有客天子气】客指刘邦,天子气指刘邦有帝王之相。 【左股七十二子连明珠】左股七十二子指刘邦左腿上的七十二颗黑痣,传说为帝王之相。 【军声十万振屋瓦】形容项羽军队声势浩大。 【拔剑当人面如赭】赭(zhě)为红褐色,形容项羽拔剑时脸色如赭,怒不可遏。 【将军下马力排山】将军指项羽,下马后力能排山,形容其勇猛。 【气卷黄河酒中泻】形容项羽豪气冲天,如黄河之水倾泻于酒中。 【剑光上天寒彗残】剑光如彗星般寒冷,暗示杀戮。 【明朝画地分河山】指鸿门宴后项羽分封诸侯,划分天下。 【将军呼龙将客走】将军指项羽,龙指刘邦,客指刘邦的随从。项羽呼喊刘邦离开。 【破青天撞玉斗】玉斗指范增的玉斗,范增因项羽放走刘邦而怒摔玉斗,撞破青天是夸张说法。
赏析
此诗以鸿门宴为题材,通过奇崛的意象和夸张的手法,再现了楚汉相争的关键时刻。诗人杨维桢为元代铁崖体代表,诗风雄奇诡谲。诗中“东龙白日西龙雨”以龙喻刘项,暗示天命所归;“碧火吹巢双猰”以猛兽喻谋士,渲染杀机。全诗语言凝练,想象瑰丽,如“气卷黄河酒中泻”将项羽的豪迈与酒宴的紧张融为一体。末句“破青天撞玉斗”以夸张收束,既写范增之怒,又暗含对项羽优柔寡断的批判。整体上,诗歌借古讽今,可能寄托了诗人对元末乱世英雄的感慨。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《鸿门会》- 杨维桢 - 诗词大全
《鸿门会》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析