题清閟堂雪蕉图

元代 · 杨维桢

作者 古诗词
洛阳城中雪冥冥,袁家竹屋如箳篂。老人僵卧木偶形,不知太守来扣扃。辋川画得洛阳亭,千载好事图方屏。寒林脱叶风寥泠,胡为见此芭蕉青。花房倒抽玉胆瓶,盐华乱点青鸾翎。阶前老石如秃丁,银瘤玉瘿鲨星星。呜呼妙笔王右丞,陨霜不杀讥麟经。右丞执政身彤廷,燮理无乃迷天刑。胡笳一声吹羯腥,血沥劲草啼精灵。呜呼尔身如蕉不如蓂,凝碧池上先秋零。

译文

洛阳城中大雪茫茫,袁安的竹屋如同车上的竹席。老人僵卧如木偶,不知太守前来敲门。王维画过洛阳的雪景亭,千年后好事者绘成屏风。寒林落叶风萧瑟,为何却见芭蕉青翠?花房倒抽如玉胆瓶,雪花乱点如青鸾翎毛。阶前老石如秃头,石上斑痕如银瘤玉瘿。啊!妙笔王维,陨霜不杀草讥讽《春秋》。王维执政在朝廷,调和阴阳难道迷失天刑?胡笳一声吹来羯腥,血滴劲草啼哭精灵。啊!你身如芭蕉不如蓂荚,在凝碧池上先秋凋零。

注释

【袁家竹屋如箳篂】箳篂:古代车上的竹席,此处形容竹屋简陋。【太守来扣扃】扣扃:敲门。【辋川】指王维,曾居辋川别业,善画雪景。【王右丞】王维官至尚书右丞。【陨霜不杀讥麟经】《春秋》记陨霜不杀草,讥其失时;麟经指《春秋》。【燮理】调和治理。【胡笳一声吹羯腥】指安史之乱中胡人入侵。【凝碧池】王维被俘后曾作诗“凝碧池头奏管弦”。

赏析

此诗借观《雪蕉图》抒发对王维的复杂评价。前段描绘雪中芭蕉的奇异景象,暗含对王维画作超越现实的赞赏。后段笔锋一转,批评王维在安史之乱中被迫任职伪朝,以“陨霜不杀”讥其失节,又以“凝碧池”典故点出其痛苦。全诗运用对比、象征手法,将画中永恒与历史瞬间交织,情感沉郁,体现了杨维桢作为遗民诗人的历史批判意识。【据推测】此诗作于元末,借古讽今,寄寓对士人气节的思考。
元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《题清閟堂雪蕉图》- 杨维桢 - 诗词大全

《题清閟堂雪蕉图》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析