崔

崔小燕嫁辞

元代 · 杨维桢

作者古诗词

阖闾城中三月春，流莺水边啼向人。崔家姊妹双燕子，踏春小靴红鹤嘴。飞花和雨着衣裳，早装小娣嫁文央。离歌苦惜春光好，去去轻舟隔江岛。东人西人相合离，为君欢乐为君悲。

译文

苏州城中三月春光明媚，水边黄莺向着行人啼鸣。崔家姐妹如同双飞的燕子，踏春时穿着红鹤嘴小靴。飞花和着细雨沾湿衣裳，清晨装扮好小妹妹嫁给文央。离别的歌声惋惜春光美好，小船远去隔着江岛。东家西家聚散离合，为你欢乐也为你悲伤。

注释

【阖闾城】：春秋时吴国都城，今江苏苏州。【流莺】：黄莺鸟，鸣声婉转。【崔家姊妹双燕子】：指崔家两姐妹，如双燕般轻盈。【踏春小靴红鹤嘴】：红色尖头小靴，形似鹤嘴。【文央】：文鸯，三国时猛将，此处借指新郎。【东人西人】：东家与西家，泛指邻里。

赏析

此诗为元代杨维桢所作，描写崔家小燕出嫁的场景。主题上，通过春日美景与离别哀愁的对比，表达对青春易逝、聚散无常的感慨。艺术手法上，运用比喻（双燕子）、细节描写（红鹤嘴靴）和情景交融（飞花和雨），语言明丽而含蓄。情感上，既有对出嫁的祝福，也有离别的伤感，体现了诗人对人生悲欢的体悟。据推测，杨维桢作为元末文人，常借乐府诗反映社会风俗，此诗可能为即事之作。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品