虞美人行
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
拔山将军气如虎，神骓如龙蹋天下。将军战败歌楚歌，美人一死能自许。仓皇伏签答危主，不为野雉随仇虏。江边碧血吹青雨，化作春芳悲汉土。
译文
拔山将军项羽气势如虎，神骏的乌骓马如龙踏遍天下。将军战败时唱起楚歌，美人虞姬一死以报知己。仓皇中她跪拜回应危难中的君主，不愿像野雉一样跟随仇敌。江边的碧血化作青色的雨，春天芳草为汉朝的土地而悲伤。
注释
【拔山将军】：指项羽，史载其“力拔山兮气盖世”。 【神骓】：项羽的坐骑乌骓马，传说其神骏如龙。 【蹋天下】：踏遍天下，形容项羽纵横无敌。 【战败歌楚歌】：项羽被围垓下，夜闻四面楚歌，遂作《垓下歌》。 【美人一死能自许】：指虞姬在项羽败亡前自刎殉情。 【仓皇伏签答危主】：虞姬在危急中向项羽表明心志，“伏签”指跪拜接受命令。 【不为野雉随仇虏】：虞姬不愿像野雉一样跟随仇敌（指刘邦）。 【江边碧血吹青雨】：化用“碧血”典故，指忠义之士的血化为碧玉；此处形容虞姬之血化为青色的雨。 【春芳悲汉土】：虞姬的魂魄化作春天的芳草，为汉朝的土地（实为项羽的失败）而悲伤。
赏析
此诗咏史怀古，以项羽和虞姬的悲剧为题材。首联以“气如虎”“神骓如龙”极写项羽的英武，与后文的败亡形成强烈反差。颔联“将军战败歌楚歌，美人一死能自许”点出垓下之围和虞姬殉情的关键情节。颈联“仓皇伏签答危主，不为野雉随仇虏”赞颂虞姬的忠贞，以“野雉”反衬其节烈。尾联“江边碧血吹青雨，化作春芳悲汉土”用浪漫笔法，将虞姬之血化为碧雨春芳，赋予悲剧以凄美色彩，同时“悲汉土”暗含对项羽失败的惋惜。全诗语言凝练，对比强烈，情感悲壮，体现了杨维桢作为元末诗人对历史兴亡的感慨。据推测，此诗可能作于元末乱世，借古讽今，寄托对忠义气节的推崇。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《虞美人行》- 杨维桢 - 诗词大全
《虞美人行》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析