用

用韵复云松老人华阳巾歌

元代 · 杨维桢

作者古诗词

君不见獬豸不识字，高柱削铁坚，白简孰辨贤不贤？又不见鵔鸃偏尚武，高屋压虎肩，五兵不理长酣眠。铁崖老狂者，强项如董宣。小巾制子夏，正要江东传。人间绯紫揎，已蜕风中蝉，脱巾漉酒东篱边。吴淞老褐来贺我，倒冠共醉春风前。我歌此歌君拍手，东壶西阆开洞天，洞天之鹤为我双回旋。

译文

你没看见獬豸不识字，高高竖立的柱石像削铁般坚硬，白简上谁能分辨贤与不贤？又没看见鵔鸃冠偏爱崇尚武力，高高的冠帽压在虎肩上，五种兵器不理只管酣睡。铁崖老人我狂放不羁，脖子强硬如同董宣。制作小小的子夏冠，正要流传到江东。人间的绯紫官服已被我抛弃，如同风中蜕壳的蝉，脱巾滤酒在东篱边。吴淞的老道士来祝贺我，倒戴帽子一同醉倒在春风前。我唱这首歌你拍手，东壶西阆洞天开，洞天中的仙鹤为我双双回旋。

注释

【獬豸】古代传说中的神兽，能辨曲直，见人争斗即以角触不直者。此处指代执法者。【白简】古代御史弹劾官员的奏章。【鵔鸃】即鵔鸃冠，古代武官之冠，以鵔鸃鸟羽装饰，象征勇武。【五兵】五种兵器，泛指军队。【铁崖】杨维桢号铁崖。【董宣】东汉官员，以执法严明、强项不屈著称，光武帝称其为“强项令”。【子夏】孔子弟子卜商，字子夏，相传其冠式独特，称“子夏冠”。【江东】长江下游南岸地区，杨维桢晚年居松江。【绯紫】唐代官员服色，三品以上紫，四品五品绯，借指高官。【脱巾漉酒】用头巾滤酒，典出陶渊明。【吴淞】吴淞江，流经松江。【东壶西阆】道家传说中的仙境，东壶指壶公之壶，西阆指阆苑。

赏析

此诗为杨维桢晚年所作，借赠答云松老人（道士）之机，抒发其蔑视权贵、向往自由的道家情怀。艺术上，开篇以“獬豸”“鵔鸃”两种冠饰象征文臣武将，讽刺其不辨贤愚、不修武备，对比鲜明。后以“铁崖老狂”自况，用董宣强项典故，凸显刚直不阿。诗中“脱巾漉酒”化用陶渊明事，表现隐逸之趣。结尾“东壶西阆”“洞天之鹤”引入仙境，以浪漫想象收束，体现诗人超脱尘世、追求逍遥的志趣。全诗语言豪放，意象奇崛，体现了杨维桢“铁崖体”的独特风格。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品