大将南征歌
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
大将军,将天讨,出南征。文如阿阁凤,武如牧野鹰。兵行司马法,漕转屯田丁。鹿山放麑万众泣,虎穴取䖘千人惊。东屯西屯露书布,南徯北徯壶浆迎。蛮奴授首,鳖子献城,三危送款,孤竹输平。蓝之山,截海断,峡之水,吞湘汉。大将军,持庙算,直向刑塘筑京观。嗟嗟小蛮触,尚尔争雌雄,将军大势破竹下,拾土补地裂中国。长城无再坏,昆仑天柱无再折。盘石永安,金瓯罔缺。我颂摩崖千丈碑,大字如斗光夺月。
译文
大将军,奉天命征讨,出兵南征。文才如楼阁上的凤凰,武勇如牧野的雄鹰。行军遵循兵法,漕运和屯田的兵丁忙碌。在鹿山放走幼鹿,万众感动哭泣;从虎穴中取虎,千人震惊。东屯西屯发布布告,南边北边的百姓提着酒浆迎接。蛮族首领投降,敌将献城,三危山归顺,孤竹国求和。蓝山高耸截断海流,峡江之水吞没湘江汉水。大将军,持朝廷谋略,直向刑塘筑起京观。可叹那小小的蛮触之国,还在争斗雌雄,将军大势如破竹,收复失地补全中国。长城不再毁坏,昆仑天柱不再折断。江山磐石般永安,金瓯完整无缺。我歌颂那千丈摩崖碑,大字如斗光芒夺月。
注释
【大将】指统帅,此处可能指朱元璋或徐达,但杨维桢为元末明初人,具体所指不详。 【将天讨】奉天命征讨。 【文如阿阁凤】阿阁,四面有檐的楼阁,凤指凤凰,喻文臣贤才。 【武如牧野鹰】牧野,周武王伐纣之地,鹰喻勇猛。 【司马法】古代兵书,泛指兵法。 【漕转屯田丁】漕运和屯田的兵丁。 【鹿山放麑万众泣】鹿山,地名;麑,幼鹿。用典,指仁德之举使众感动。 【虎穴取䖘千人惊】䖘,虎的别称。喻勇取险地。 【东屯西屯露书布】屯,屯田或驻军;露书,不加封的文书,即布告。 【南徯北徯壶浆迎】徯,等待;壶浆,百姓以壶盛酒浆欢迎军队。 【蛮奴授首】蛮奴,对南方少数民族的蔑称;授首,投降被杀。 【鳖子献城】鳖子,可能指敌方将领或城名。 【三危送款】三危,山名,在甘肃;送款,归顺。 【孤竹输平】孤竹,古国名,在今河北;输平,求和。 【蓝之山】蓝山,可能指湖南蓝山或泛指。 【截海断】形容山势险要。 【峡之水,吞湘汉】峡江之水浩大,吞没湘江、汉水。 【庙算】朝廷的谋略。 【刑塘筑京观】刑塘,地名;京观,古代战胜后堆积敌尸封土以炫耀武功。 【小蛮触】《庄子》中的蛮触之国,比喻微小争端。 【破竹下】势如破竹。 【拾土补地裂中国】指收复失地。 【长城无再坏】长城不再毁坏,喻边疆稳固。 【昆仑天柱无再折】昆仑山为天柱,不再折断,喻国家支柱不倒。 【盘石永安】磐石般稳固。 【金瓯罔缺】金瓯无缺,喻国土完整。 【摩崖千丈碑】在悬崖上刻碑。
赏析
此诗为杨维桢所作,歌颂一位大将军南征的功绩。诗中多用典故和比喻,如“文如阿阁凤,武如牧野鹰”赞其文武兼备,“破竹下”形容势不可挡。全诗气势雄壮,充满胜利的豪情,结尾以摩崖碑颂功,彰显自信。但具体所指大将军不详,【据推测】可能为明初将领,因杨维桢入明后曾受朱元璋征召。艺术上,排比、对仗工整,用典密集,体现了杨维桢奇崛古奥的风格。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《大将南征歌》- 杨维桢 - 诗词大全
《大将南征歌》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析