寄

寄沈秋渊四绝句

元代 · 杨维桢

作者古诗词

大将军诰入酒市，贵公主镜落田家。不知有客琅玕所，独自吹笙醉碧霞。句曲已无张外史，道士今有沈东阳。裁云剪月三千首，独虎仙官不取将。鹿皮之冠鹤氅裙，军前不肯带铜鱼。花猫望鹿拜履下，知有枕中黄石书。鹦鹉水深莲叶航，书来约过百花庄。醉披锦袍上船去，倩得小姬连笛床。

译文

大将军的诰命文书被带入酒市，贵公主的镜子落入了农家。不知有客人在那美玉般的居所，独自吹笙醉倒在碧霞之中。句曲山已经没有张外史了，如今的道士中有沈东阳。他裁剪云月创作了三千首诗，独虎仙官也不取走这些诗篇。戴着鹿皮冠、穿着鹤氅裙，在军前不肯佩戴铜鱼符。花猫望着鹿跪拜在鞋下，知道他有枕中的黄石公兵书。鹦鹉水深处有莲叶般的小船，来信约我去百花庄。醉后披着锦袍上船去，请得小姬连上笛架吹笛。

注释

【大将军诰入酒市】：大将军诰，指朝廷授予大将军的诰命文书。酒市，酒店。此句谓大将军的诰命文书被随意带入酒市，暗指功名被轻贱。【贵公主镜落田家】：贵公主的镜子落入农家，喻指高贵之物沦落民间。【琅玕所】：琅玕，美玉，此处指仙人居所或高雅之地。【句曲已无张外史】：句曲，山名，在江苏句容，道教圣地。张外史，指元代道士张雨，号句曲外史。此句言张雨已逝。【沈东阳】：指沈秋渊，诗人友人，曾任东阳（今浙江东阳）地方官或道士。【裁云剪月】：喻指诗文创作精妙，如裁剪云月。【独虎仙官】：道教神祇，掌管符箓。不取将，不取走。【鹿皮之冠鹤氅裙】：隐士或道士的服饰。鹿皮冠，鹤氅（鸟羽所制外套）。【铜鱼】：唐代官员佩带的鱼符，此处代指官印或官职。【花猫望鹿拜履下】：花猫，喻指谄媚小人。望鹿，指觊觎高官厚禄。拜履下，跪拜在鞋下，极言卑躬屈膝。【枕中黄石书】：黄石公所授《素书》，典出张良得黄石公兵法。此处指道家秘籍或兵书。【鹦鹉水深莲叶航】：鹦鹉水，可能指鹦鹉洲附近的水域。莲叶航，莲叶形的小船。【百花庄】：沈秋渊的居所或庄园。【连笛床】：连，连接。笛床，放笛子的架子或指笛子。

赏析

这组诗是杨维桢寄给友人沈秋渊的赠答之作。诗中运用大量典故和隐喻，表达了对友人高洁隐逸生活的赞美，以及对世俗功名的蔑视。第一首以“大将军诰入酒市”与“贵公主镜落田家”对比，暗示功名富贵如浮云，而友人独居“琅玕所”吹笙醉碧霞，超然物外。第二首悼念张雨，称颂沈秋渊诗才如“裁云剪月”，连仙官也不忍取走其诗，暗含对友人文学成就的推崇。第三首描绘友人隐士装束，拒绝官职，以“花猫望鹿”讽刺趋炎附势之徒，而友人却得“枕中黄石书”，喻其怀才不遇但深藏韬略。第四首写友人邀约，醉披锦袍、携姬吹笛，展现其洒脱不羁的生活态度。全诗语言奇崛，意象瑰丽，体现了杨维桢“铁崖体”的独特风格，即融汇道教仙话与历史典故，形成一种狂放而深沉的抒情格调。据推测，此诗作于杨维桢晚年隐居松江时期，其时他拒绝张士诚征召，与沈秋渊等道士交往，诗中流露的隐逸情怀与对现实的疏离感，正是其人生选择的写照。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品