改作
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
天随地老妾随兵，天地无情妾有情。指血啮开云峤赤，苔痕化作雪江清。愿从湘瑟声中死，不逐胡笳拍里生。三月子规啼断血，秋风无泪写哀铭。
译文
天地随着时间老去，妾身也随从军队；天地无情，而妾身却有情。咬破手指，鲜血染红了云中的山岭；血迹干后化作苔痕，使雪白的江水显得清澈。宁愿在湘灵的瑟声中死去，也不愿在胡笳的悲音里苟活。三月里杜鹃啼血，声音断绝；秋风中，没有泪水来书写哀悼的铭文。
注释
【天随地老】：化用“天荒地老”典故，指时间久远，天地衰老。【妾随兵】：妾身随从征夫或军队。【指血啮开】：咬破手指，以血指书写或涂抹。【云峤赤】：云中的山岭被染红。【苔痕】：青苔痕迹，此处指血迹干后如苔。【雪江清】：雪白的江水清澈。【湘瑟】：湘灵鼓瑟，典出《楚辞》，指哀怨的瑟声。【胡笳】：胡人乐器，声悲凉，常用于边塞。【子规】：杜鹃鸟，啼声凄厉，传说啼血。【哀铭】：哀悼的铭文。
赏析
此诗为元代诗人杨维桢所作，主题为战乱中女子的悲情与坚贞。首联以“天随地老”起兴，对比天地无情与妾之有情，突出个人情感在宏大时空中的渺小与执着。颔联用“指血”“苔痕”等意象，以血染云峤、苔化雪江的奇特意象，表现女子以生命抗争的惨烈与纯洁。颈联“湘瑟”与“胡笳”对举，前者代表中原哀怨之音，后者象征异族悲凉之声，表达宁死不屈于外族（或命运）的决绝。尾联以子规啼血、秋风无泪收束，渲染出极致的悲凉与无奈。全诗用典深曲，意象奇崛，情感沉痛，体现了杨维桢乐府诗“奇诡”的风格。据推测，此诗可能作于元末战乱时期，借女子之口抒发家国沦丧之痛。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《改作》- 杨维桢 - 诗词大全
《改作》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析