海

海乡竹枝歌

元代 · 杨维桢

作者古诗词

潮来潮退白洋沙，白洋女儿把锄耙。苦海熬干是何日？免得侬来爬雪沙。门前海坍到竹篱，阶前腥臊蟛子肥。亚仔三岁未识父，郎在海东何日归？海头风吹杨白花，海头女儿杨白歌。杨花满头作盐舞，不与斤两添铜铊。颜面似墨双脚赤，当官脱袍受黄荆。生女宁当嫁盘瓠，誓莫近嫁宋家亭。

译文

潮水涨落冲刷着白洋沙，白洋的女儿们手持锄头劳作。苦海般的日子何时才能熬到头？免得我们在这白色沙滩上辛苦爬行。门前海岸崩塌直逼竹篱笆，台阶前腥臭的蟛蜞正肥。孩子三岁还不认识父亲，丈夫在海东何日才能归来？海风吹起杨花白茫茫，海边的女儿唱着杨白歌。杨花满头飞舞如盐舞，却不为斤两添加铜秤砣。脸色黑如墨双脚赤红，当官的被脱去官服受杖刑。生女儿宁可嫁给盘瓠那样的蛮族，也绝不嫁到宋家亭那样的官家。

注释

【白洋沙】：地名，指海边白色的沙滩。【把锄耙】：持锄头劳作。【苦海熬干】：比喻苦难生活何时结束。【爬雪沙】：在白色沙滩上劳作，如爬行。【海坍】：海岸崩塌。【蟛子】：一种小蟹，即蟛蜞。【亚仔】：小儿，方言。【郎】：丈夫。【海东】：指大海以东，或指远方。【杨白花】：杨花，即柳絮。【杨白歌】：即《杨白花》歌，乐府曲名，此处双关。【盐舞】：指晒盐时盐花飞舞。【铜铊】：秤砣，指盐的斤两。【颜面似墨】：脸色晒黑如墨。【脱袍受黄荆】：脱去官服受杖刑，指官吏被罚。【盘瓠】：古代神话中的犬名，后为南方少数民族祖先，此处指嫁与蛮族。【宋家亭】：指宋家亭，或泛指汉族官家。

赏析

此诗以海乡盐民生活为背景，通过白洋女儿的口吻，诉说了盐民劳作之苦、离别之痛以及官府的压迫。诗中“苦海熬干”、“爬雪沙”等句，形象地表现了盐民在恶劣环境下的艰辛。“亚仔三岁未识父”则揭示了盐民家庭因生计而离散的悲剧。末两句以“嫁盘瓠”与“嫁宋家亭”对比，表达了对官府压迫的愤懑与反抗。艺术上，诗人运用方言口语、双关（如“杨白歌”）、对比等手法，语言质朴而情感强烈。杨维桢为元代诗人，其诗多关注民生疾苦，此诗【据推测】作于其游历或任职东南沿海期间，反映了当时盐民的真实生活。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品