绯桃
宋代 · 潘牥
作者 古诗词
一枝才破便精神，直是猩猩血染成。休逐东风贪结子，玉环上已妒倾城。
译文
一枝刚刚绽放的桃花便显得精神饱满，简直像是用猩猩血染成的。不要追逐东风贪图结出果实，杨玉环已经嫉妒它的倾国倾城之貌。
注释
【绯桃】：红色桃花。绯，红色。 【一枝才破】：花枝刚刚绽放。破，指花朵绽开。 【猩猩血】：猩猩的血，形容颜色鲜红。古代常以猩猩血喻红色。 【休逐东风贪结子】：不要追逐春风贪图结果实。化用杜甫《绝句漫兴九首》其五“颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流”之意，反其意而用之。 【玉环】：杨贵妃小字玉环。此处借指美人。 【妒倾城】：嫉妒其倾国倾城之美貌。倾城，指绝色美女，语出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”。
赏析
此诗咏绯桃，以猩猩血喻其色泽之浓艳，突出桃花盛开时的夺目光彩。后两句反用杜甫诗意，劝桃花莫贪结子，以免招致美人嫉妒，暗含对桃花易逝的惋惜与对高洁品格的向往。潘牥为南宋文人，其诗多咏物抒怀，此作【据推测】可能借桃花自喻，表达不愿随波逐流、追求短暂功名的态度。艺术上运用拟人、用典等手法，语言凝练，意象鲜明。
宋代
作者简介 · 潘牥
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
查看潘牥的全部作品 → 潘牥的其他作品
《绯桃》- 潘牥 - 诗词大全
《绯桃》是宋代诗人潘牥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析