郊行 其四
宋代 · 潘牥
作者 古诗词
野店柴门傍水开，凭栏漱罢一裴回。云来岭表商量雨，峰绕溪湾物色梅。
译文
野外小店柴门临水而开，倚靠栏杆漱口后徘徊一阵。云从岭外飘来像是在商量下雨，山峰环绕溪流弯处，我在那里观赏梅花。
注释
【野店】：乡村小客店。【柴门】：用树枝编扎的门，简陋。【傍水开】：靠近水边开设。【凭栏】：倚靠栏杆。【漱】：漱口。【裴回】：即徘徊，来回走动。【云来岭表商量雨】：岭表，指五岭以南地区，即今广东、广西一带。商量，酝酿，此处指云聚在一起像是商量下雨。【峰绕溪湾物色梅】：物色，寻找、观赏。
赏析
此诗写郊外行游所见之景，语言清新自然。首句“野店柴门傍水开”点明环境之幽僻，次句“凭栏漱罢一裴回”写诗人闲适之态。后两句“云来岭表商量雨，峰绕溪湾物色梅”运用拟人手法，赋予云、峰以人的情态，生动描绘出云聚欲雨、峰绕寻梅的景致，表达了诗人对自然景色的喜爱与闲适恬淡的心境。潘牥为南宋后期诗人，其诗多写景抒情，风格清丽。此诗具体创作背景不详，【据推测】为诗人游历郊野时即兴之作。
宋代
作者简介 · 潘牥
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
查看潘牥的全部作品 → 潘牥的其他作品
《郊行 其四》- 潘牥 - 诗词大全
《郊行 其四》是宋代诗人潘牥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析