再和制帅
宋代 · 王之望
作者 古诗词
露宿风餐走部封，要询民瘼下情通。消磨光景驱驰裹，疲弊精神倥惚中。珠玉忽收千里赠，尘埃顿洗一襟空。病余快觉心情爽，愈却头风耳不聋。
译文
在露水中过夜、在风里吃饭，奔走于所管辖的边境，要询问民众的疾苦，使下情上达。消磨时光在奔波驱驰之中，精神疲惫于匆忙困苦之间。忽然收到你从千里之外寄来的珍贵赠诗，顿时洗去了满襟的尘埃，内心空明。病后觉得心情舒畅，头风病好了，耳朵也不聋了。
注释
【露宿风餐】：形容旅途艰辛，在露天过夜，在风中吃饭。 【部封】：指所管辖的区域或边境。 【民瘼】：民众的疾苦。 【下情通】：使下面的情况上达。 【光景】：时光，光阴。 【驱驰】：奔走效力。 【倥惚】：同“倥偬”，匆忙、困苦。 【珠玉】：比喻珍贵的诗文或赠品。 【千里赠】：从远方寄赠的诗文或礼物。 【一襟空】：比喻胸中尘埃（俗念、烦恼）被洗涤一空。 【头风】：头痛病。典出《三国志·魏志·陈琳传》：曹操头风病发，卧读陈琳檄文，翕然而起，曰：“此愈我病。”此处化用，谓读赠诗后心情舒畅，病痛若失。
赏析
此诗为王之望和答上级或友人“制帅”之作。首联写自己作为地方官勤于政务，深入民间了解疾苦，体现其忧民情怀。颔联以“消磨”“疲弊”直抒奔波劳碌之态，语言质朴而情感真挚。颈联转写收到赠诗后的惊喜，“珠玉”喻对方诗文之珍贵，“尘埃顿洗”暗喻精神得到净化，表达对赠诗的极高评价。尾联化用曹操读陈琳檄文愈头风之典，以“病愈”“耳聪”生动写出读诗后身心舒畅之感，既赞对方诗文之妙，又显二人情谊之深。全诗语言平实，情感层层递进，从劳苦到欣慰，转折自然，体现了宋代士大夫在公务之余以诗文交流慰藉心灵的风尚。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《再和制帅》- 王之望 - 诗词大全
《再和制帅》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析