文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游
宋代 · 王之望
作者 古诗词
西湖烂醉踏青天，秀句重寻未隔年。已约清樽携九日，要将黄菊荐三贤。深秋风日明寒水，宿雨波澜起画船。佳所葱茏如有待，晓妆浓淡抹非烟。
译文
在西湖边喝得大醉，仿佛脚踏青天，重新寻找优美的诗句，距离上次不过一年。已经约定带着美酒在重阳节相聚，要用黄菊来祭祀三位贤人。深秋时节，风和日丽，湖水清寒，昨夜的雨使湖面泛起波澜，画船起伏。美好的地方草木葱茏，仿佛在等待我们，清晨的妆容浓淡适宜，不像烟雾般朦胧。
注释
【文监丞】监丞为宋代国子监属官，文监丞即姓文的监丞，生平不详。【出关子】关子为宋代纸币名，出关子可能指发行或出示关子，但此处疑为“出关”与“子”断开，或为“出关”后“子”为尊称，待考。【西湖】指杭州西湖。【踏青天】形容醉后行走于西湖边，仿佛脚踏青天。【秀句】优美的诗句。【九日】指重阳节（农历九月初九）。【黄菊荐三贤】用黄菊祭祀三位贤人。三贤指唐代白居易、宋代林逋、苏轼，三人皆与西湖有关，西湖有三贤堂。【宿雨】昨夜之雨。【画船】装饰华丽的游船。【佳所葱茏】美好的地方草木茂盛。【晓妆浓淡抹非烟】化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“淡妆浓抹总相宜”，此处“非烟”指非烟雾，形容景色如晨妆般清新。
赏析
此诗为王之望与文监丞春游唱和之作，并相约重阳再游。首联以“醉踏青天”写春游之豪兴，“秀句重寻”见诗友之雅趣。颔联点出重阳之约，以“黄菊荐三贤”暗含对前贤的追慕，三贤指白居易、林逋、苏轼，皆与西湖有深厚渊源，诗人借此表达文化传承之意。颈联写深秋景色，“寒水”“画船”动静相映，意境清旷。尾联化用苏轼诗意，以“晓妆浓淡”喻西湖秋色，既呼应春游，又暗含对自然之美的赞叹。全诗结构严谨，时空交错，情感真挚，体现了宋代文人诗酒唱和、寄情山水的雅趣。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游》- 王之望 - 诗词大全
《文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析