和友人
宋代 · 王之望
作者 古诗词
弟兄南渡各驰驱，向奉君王尺一除。黄耳音书寄怀抱，乌衣门巷惜丘墟。澄清孟博荣持节，雅量玄平静著书。五桂家风殊未艾，黄山佳气蔼如初。
译文
我们兄弟南渡后各自奔波，先前曾奉君王诏命任职。书信寄托着思念之情，乌衣巷的旧居令人惋惜丘墟。友人如孟博澄清天下而持节，又如玄静雅量著书立说。五桂家风仍然兴盛，黄山祥瑞之气如初。
注释
【弟兄南渡各驰驱】指南宋初年，王氏兄弟为避金兵南渡，各自奔波。南渡：指靖康之变后，宋室南迁。 【向奉君王尺一除】向：先前。尺一：古代诏版长一尺一寸，代指诏书。除：拜官授职。句意为先前曾奉君王诏命任职。 【黄耳音书】典出《晋书·陆机传》：陆机有犬名黄耳，曾为传递家书。此处喻指书信。 【乌衣门巷】指南京乌衣巷，东晋王导、谢安等世家大族居处。借指王氏旧居。 【澄清孟博】孟博：东汉范滂字孟博，以澄清天下为己任。此处喻指友人胸怀大志。 【雅量玄静】雅量：宽宏的气度。玄静：深沉宁静。 【五桂家风】典出《宋史·窦仪传》：窦禹钧五子登科，时称“五桂”。喻指王氏家族科举兴盛。 【黄山佳气】黄山：指安徽黄山，或泛指王氏故乡之山。佳气：祥瑞之气。
赏析
此诗为寄赠友人之作。首联追述南渡后兄弟离散、仕途奔波的经历，暗含家国之痛。颔联用黄耳传书、乌衣巷典故，表达对故园沦丧的哀思。颈联以范滂、玄静类比友人，赞其志节与学识。尾联以五桂家风、黄山佳气收束，寄望家族昌盛、故土重光。全诗用典贴切，情感深沉，展现了南宋文人在国破家亡之际的坚守与期盼。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《和友人》- 王之望 - 诗词大全
《和友人》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析