和人元夕
宋代 · 王之望
作者 古诗词
长安百尺朱楼高，传筹夜酬闻鸡号。金吾驰禁玉漏永，九衢遍走狂欢遨。访寻三曲选清唱，交结五陵皆大豪。笑将千金买斗酒，轻若九牛亡一毛。赋诗更作文字饮，止酒一篇羞和陶。笔端百韵斗奇险，坐上几人推俊髦。万事转头成短梦，十年屈指如奔涛。祗今衰老但悲感，长歌终日弹豪曹。
译文
长安城中百尺高的朱楼耸立，夜里传筹报时，直到鸡鸣报晓。金吾卫解除宵禁，玉漏显得格外漫长，大街小巷人们到处狂欢遨游。寻访歌坊曲巷挑选清亮的歌声，结交的都是五陵豪贵。笑着用千金买来斗酒，轻得像九牛身上失去一根毫毛。赋诗饮酒，更作文字之饮，对于陶渊明的《止酒》诗，我羞于唱和。笔端争奇斗险，押险韵百首，座中有几人能推为俊杰？万事转头成短梦，十年屈指如奔涛。如今衰老只感到悲伤感慨，终日长歌，弹着豪曹剑。
注释
【长安】：指北宋都城汴京（今开封），借汉唐长安代指京城。 【百尺朱楼】：形容楼阁高大华美。 【传筹夜酬闻鸡号】：传筹，古代报时方式；闻鸡号，听到鸡鸣，指通宵达旦。 【金吾驰禁】：金吾，古代掌管京城治安的官员；驰禁，解除宵禁。 【玉漏永】：玉漏，古代计时器；永，漫长。 【九衢】：四通八达的道路。 【三曲】：指歌妓聚居的坊曲，如唐代平康里三曲。 【五陵】：本指汉代五个皇帝陵墓所在地，后借指豪门贵族聚居地。 【千金买斗酒】：化用李白《将进酒》“千金裘，呼儿将出换美酒”。 【九牛亡一毛】：比喻极其轻微，语出司马迁《报任安书》。 【止酒一篇羞和陶】：陶渊明有《止酒》诗，作者羞于和作，暗含自己不能止酒。 【笔端百韵斗奇险】：指作诗争奇斗险，如韩愈、孟郊的险韵诗。 【俊髦】：英俊杰出之士。 【豪曹】：古代宝剑名，此处代指弹剑悲歌。
赏析
此诗为追忆昔日京城元宵狂欢之作。前半部分以铺陈手法描绘元宵夜解除宵禁、纵酒豪游的盛况，用“千金买斗酒”“九牛亡一毛”极写豪奢。后半部分陡转，以“万事转头成短梦”慨叹时光易逝，今昔对比，抒发衰老悲感。艺术上，对比鲜明，语言豪放中见沉郁。据推测，此诗作于诗人晚年，追忆汴京繁华，暗含对北宋盛世的怀念与个人身世之慨。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《和人元夕》- 王之望 - 诗词大全
《和人元夕》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析