一萼红（红梅）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
占芳菲。趁东风妩媚，重拂淡燕支。青凤衔丹，琼奴试酒，惊换玉质冰姿。甚春色、江南太早，有人怪、和雪杏花飞。藓珮萧疏，茜裙零乱，山意霏霏。 空惹别愁无数，照珊瑚海影，冷月枯枝。吴艳离魂，蜀妖浥泪，孤负多少心期。岁寒事、无人共省，破丹雾、应有鹤归时。可惜鲛绡碎翦，不寄相思。
译文
占据芬芳花草，趁着东风妩媚，重新拂拭淡胭脂。青凤衔来红色，琼奴试酒，惊异地换去玉质冰姿。春色在江南来得太早，有人责怪，和雪杏花一起飞舞。苔藓玉佩稀疏，红裙零乱，山色迷蒙。 空自惹起无数别愁，照映珊瑚海影，冷月枯枝。吴地美女离魂，蜀地妖女流泪，辜负了多少心愿。岁寒之事，无人共同省悟，冲破丹雾，应有仙鹤归来之时。可惜鲛绡剪碎，不寄相思。
注释
【占芳菲】：占据芬芳花草，指梅花开放。 【淡燕支】：即淡胭脂，指梅花淡红色。 【青凤衔丹】：青凤，传说中的神鸟；丹，红色，指红梅。 【琼奴试酒】：琼奴，仙女或美女；试酒，指梅花如美女醉酒后的红晕。 【玉质冰姿】：形容梅花洁白如冰玉。 【藓珮】：苔藓状的玉佩，比喻梅花枝干上的苔藓。 【茜裙】：红色裙子，比喻红梅花瓣。 【山意霏霏】：山色迷蒙。 【珊瑚海影】：珊瑚映照海中的影子，形容红梅。 【吴艳离魂】：吴艳，指吴地美女；离魂，魂魄分离，用倩女离魂典故。 【蜀妖浥泪】：蜀妖，指蜀地美女；浥泪，沾湿泪水。 【心期】：心愿，期望。 【鲛绡】：传说中鲛人所织的薄纱，比喻梅花花瓣。
赏析
此词咏红梅，借物抒怀，寄托故国之思。上片以拟人手法描绘红梅的娇艳与孤傲，下片转入别愁与离恨，暗含对南宋覆亡的哀痛。王沂孙为宋末遗民，词多咏物寄托。此词中“吴艳离魂”“蜀妖浥泪”等句，【据推测】借美人喻故国，表达对旧朝的眷恋与无奈。艺术上善用典故与比喻，意象凄美，情感沉郁。
王沂孙的其他作品
《一萼红（红梅）》- 王沂孙 - 诗词大全
《一萼红（红梅）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析