白金小还丹歌 其十一
唐代 · 罗公远
作者 古诗词
杀青龙，须白虎，自然感化无风雨。雪花飞，雪花飞，魂归魄亦归。聚散既由壬癸水，玉神华盖体无为。涌泉水，涌泉水，春夏秋冬深无底。要行天下时，厚暖自然制。
译文
制伏青龙（铅），制伏白虎（汞），自然感化无需风雨。雪花飞散，雪花飞散，魂魄各自回归。聚散由壬癸水决定，玉神华盖身体无为。涌出泉水，涌出泉水，春夏秋冬深不见底。若要行遍天下时，厚暖自然能制伏。
注释
【青龙】：道教炼丹术语，指铅，象征东方木。 【白虎】：道教炼丹术语，指汞，象征西方金。 【自然感化无风雨】：炼丹过程中铅汞自然化合，无需外界干预。 【雪花飞】：比喻炼丹时产生的白色粉末或升华物。 【魂归魄亦归】：魂属阳，魄属阴，指阴阳二气回归合一。 【壬癸水】：天干中壬癸属水，指炼丹所用的水或药液。 【玉神华盖】：道教术语，玉神指元神，华盖指头顶或护持。 【体无为】：身体处于无为状态，顺应自然。 【涌泉水】：比喻炼丹时产生的药液或真气流动。 【厚暖自然制】：厚暖指丹药的温热性质，自然制指自然形成。
赏析
此诗为唐代道士罗公远所作，属道教炼丹诗。主题阐述内丹或外丹修炼中铅汞（青龙白虎）的化合过程，强调自然无为、阴阳调和。艺术手法上多用比喻和象征，如“雪花飞”喻丹药升华，“涌泉水”喻真气流动。语言简练，重复句式增强节奏感。据推测，罗公远为唐玄宗时道士，此诗可能反映其炼丹实践与道教哲学。
唐代
作者简介 · 罗公远
一作罗思远。鄂州(今湖北武昌)人。玄宗时道士。长于隐形变化及黄白还丹之术。先天间召入京，玄宗礼敬之，以法术居内道场。云是因传术不尽被杀，但数年后有人于蜀中见之。复召入宫中，传长生之术，居岁余而去。天宝十五载(756)玄宗奔蜀，据云曾一路护送。事迹见《太平广记》卷二二引《神仙感遇传》等与卷二八五引《朝野佥载》、《新唐书》卷二〇四。《大还丹照鉴》、《还丹歌诀》卷上存其诗13首，《全唐诗续拾》据之收入。
查看罗公远的全部作品 → 罗公远的其他作品
《白金小还丹歌 其十一》- 罗公远 - 诗词大全
《白金小还丹歌 其十一》是唐代诗人罗公远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析