扬州
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
江都王气逐浮沤，旧说维扬第一州。银烛夜攒喧凤吹，金鞍晓织卫龙舟。绿芜城上军声合，红药阶前客泪收。云散月明天在水，误疑身世落瀛洲。
译文
扬州的帝王之气如同水上的泡沫般消散，自古传说这里是天下第一州。夜晚银烛高照，笙箫喧闹，清晨金鞍华车如织，护卫着皇帝的龙舟。如今长满绿草的城墙上军声四起，红芍药台阶前游子的眼泪已经收住。云散月明，天空倒映在水中，我恍惚间误以为自己置身于瀛洲仙境。
注释
【江都】：扬州古称，隋炀帝曾在此建都。【王气】：帝王之气，指王朝的气运。【浮沤】：水面上的泡沫，比喻短暂易逝。【维扬】：扬州的别称，语出《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”。【银烛】：白色的蜡烛，形容灯火辉煌。【夜攒】：夜间聚集。【凤吹】：指笙箫等乐器，因其声如凤鸣。【金鞍】：金饰的马鞍，代指华美的车马。【晓织】：清晨如织，形容车马众多。【卫龙舟】：护卫皇帝的龙舟，指隋炀帝南巡的盛况。【绿芜城】：长满绿草的城墙，指荒废的城池。【军声合】：军队的喧闹声汇合，指战事。【红药】：红芍药，扬州芍药闻名。【客泪收】：游子的眼泪止住，暗示悲伤。【瀛洲】：传说中的海上仙山。
赏析
此诗为汪元量凭吊扬州之作。诗人以隋炀帝南巡的盛况与眼前的荒凉形成对比，抒发历史兴亡之感。首联以“王气逐浮沤”点出王朝的短暂，颔联追忆昔日繁华，颈联转写现实中的战乱与荒芜，“军声合”暗指宋末元初的兵祸，“客泪收”则暗示悲伤已极。尾联以月夜水景作结，营造出虚幻的仙境之感，实则反衬现实的残酷。全诗运用对比手法，意象鲜明，情感深沉含蓄，体现了汪元量作为遗民诗人的沧桑之叹。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《扬州》- 汪元量 - 诗词大全
《扬州》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析