夔门驿
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
宿酲未解据胡床，亭午披衣望麝香。三峡夜来天似水，百蛮秋后月如霜。洲前橘柚垂垂实，石上藤萝细细长。又欲拿舟过滟滪，黄牛白狗接高唐。
译文
隔夜的醉意未消，我倚靠在胡床上，正午时分披衣起身，遥望麝香山。昨夜三峡的天空如水般澄澈，秋后的百蛮之地月光如霜。橘树柚子树前果实累累下垂，岩石上的藤萝细细长长地蔓延。我又想驾船驶过滟滪堆，黄牛山、白狗峡接连着高唐观。
注释
【宿酲】隔夜醉酒未醒。【胡床】一种可折叠的轻便坐具，类似现在的马扎。【亭午】正午。【麝香】指麝香山，在夔州附近，或指香气，此处当指山名。【三峡】瞿塘峡、巫峡、西陵峡。【百蛮】古代对南方少数民族的泛称，此处指夔州一带。【滟滪】滟滪堆，瞿塘峡中的险滩。【黄牛】黄牛山，在湖北宜昌西。【白狗】白狗峡，在湖北秭归附近。【高唐】高唐观，在巫山，与楚襄王梦神女典故相关。
赏析
此诗为汪元量流寓夔州时所作。诗人以宿醉未醒之态起笔，通过“望麝香”引出对三峡秋景的描绘。中间两联写景，天上月如霜，地上橘柚垂实、藤萝细长，动静相生，色彩清冷，暗含羁旅之愁。尾联“又欲拿舟过滟滪”以险滩喻人生艰险，“黄牛白狗接高唐”则借神女典故寄托对故国的追思。全诗情景交融，语言凝练，体现了宋末遗民诗人沉郁苍凉的艺术风格。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《夔门驿》- 汪元量 - 诗词大全
《夔门驿》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析