月夜拟李陵诗传
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
清时难再得，离别安可留。出门望西北，欲往还绸缪。俯视长河奔，方舟激中流。惊波一何骇，返顾令人忧。天风吹枯桑，日暮寒飕飕。何当从此别，送子狐白裘。
译文
太平盛世难以再次得到，离别又怎能长久停留？ 出门向西北方向望去，想要前往却又犹豫徘徊。 俯视长河奔腾不息，并行的船只在激流中行进。 惊涛骇浪多么可怕，回头望去令人忧愁。 天风吹动枯桑，日暮时分寒风飕飕。 何时才能在此分别，送你一件狐白裘。
注释
【清时】：太平盛世，清平之时。 【绸缪】：缠绵，情意深厚。语出《诗经·唐风·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。” 【方舟】：两船相并。此处指船。 【狐白裘】：用狐腋白毛制成的裘衣，极为珍贵。典出《史记·孟尝君列传》：“孟尝君有一狐白裘，值千金。”
赏析
此诗为汪元量拟李陵《与苏武诗》之作，借古题抒写故国沦丧之痛与离乱之悲。首二句“清时难再得，离别安可留”以反问起笔，慨叹盛世难返、离别难留，奠定全诗悲慨基调。中间六句通过“西北望”“长河奔”“惊波骇”等意象，描绘出动荡不安的时局与诗人内心的彷徨。末四句以“天风吹枯桑”“日暮寒飕飕”渲染萧瑟氛围，结句“送子狐白裘”暗用孟尝君典故，既表珍重之情，又隐含对故国珍宝沦落的痛惜。全诗借李陵故事，实写宋末遗民之哀，情感沉郁，意象苍凉，体现了汪元量诗风中的历史沧桑感。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《月夜拟李陵诗传》- 汪元量 - 诗词大全
《月夜拟李陵诗传》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析