居延
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
忆昔苏子卿，持节入异域。淹留十九年，风霜毒颜色。啮毡曾牧羝，跣足涉沙碛。日夕思汉君，恨不生羽翼。一朝天气清，持节入汉国。胤子生别离，回视如块砾。丈夫抱赤心，安肯泪沽臆。
译文
回忆从前苏武，手持符节出使异域。滞留匈奴十九年，风霜摧残了容颜。曾嚼毡毛牧放公羊，赤脚跋涉在沙漠。日夜思念汉朝君主，恨不得生出翅膀。一朝天气清明，手持符节回到汉国。亲生儿子却要生离死别，回头看如同土块碎石。大丈夫怀抱赤诚之心，怎肯让泪水沾湿胸襟。
注释
【苏子卿】：苏武，字子卿，西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年，持节不屈。 【持节】：古代使臣所持的符节，代表皇帝与国家的信物。 【淹留】：滞留，长久停留。 【啮毡曾牧羝】：苏武在匈奴时，曾嚼雪吞毡毛充饥，并牧放公羊（羝），匈奴声称公羊产乳才可归汉。 【跣足】：赤脚。 【沙碛】：沙漠。 【胤子】：儿子，指苏武在匈奴所娶胡妇生子，名苏通国。 【块砾】：土块和碎石，比喻无价值之物。 【沽臆】：沾湿胸襟，指流泪。
赏析
此诗咏史怀古，以苏武事迹为题材，歌颂其忠贞不屈的爱国精神。艺术上采用白描手法，通过“啮毡”“跣足”等细节刻画艰苦处境，又以“恨不生羽翼”强化思归之情。尾联“丈夫抱赤心，安肯泪沽臆”以反问收束，凸显苏武的刚毅形象。汪元量作为宋末遗民，曾随三宫入元，此诗【据推测】借苏武之节操，寄托自身对故国的怀念与坚守。全诗语言质朴，情感深沉，具有强烈的历史感与人格力量。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《居延》- 汪元量 - 诗词大全
《居延》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析