莺

莺啼序(宫中新进黄莺)

宋代 · 汪元量

作者 古诗词
檀栾宫墙数仞,敞朱帘绣户。正春暖、飘拂和风,衮入红尘香雾。见丝柳青青,袅娜如学宫腰舞。有黄莺、恰恰飞来,一梭金羽。 小巧身儿,锦心绣口,圆滑遽如计。避人,渐飞入琼林藏身,桃杏深处。对银屏、珠圆翠陈,隔叶底、恣歌《金缕》。忽群妃,拍手惊飞,奋然高举。 晓来雨湿,花娜柳垂,误投罗网去。缓缓访、六宫寻问,玉纤争握。放入金笼,眼娇眉妩。身如旅琐,无心求友。烟窗分影光阴里,听蛮声,似怨还如诉。 青山隔断,红妆满眼,谁怜一掬。幽恨难吐,沉香拂拂。亭北阑干,已得君王顾。但暗忆、西湖美景,雨色晴光,入翠穿红,巧转娇语。莺莺休怨天家,已赠金衣公子。生前号这恩荣,物类将何补。娇黄白奏词臣,为尔翻成,太平乐府。

译文

秀美的宫墙高数仞,敞开朱帘绣户。正值春暖,和风飘拂,卷入红尘香雾。看见柳丝青青,袅娜如学宫女的腰舞。有黄莺恰恰飞来,一身金色羽毛。 小巧的身躯,锦心绣口,鸣声圆滑似有计谋。避人,渐渐飞入琼林藏身,在桃杏深处。对着银屏,珠圆翠绕,隔着叶底,纵情歌唱《金缕曲》。忽然群妃拍手,惊飞而起,奋力高飞。 清晨雨湿,花柳低垂,误入罗网。缓缓寻访六宫,玉指争相握住。放入金笼,眼娇眉妩。身如旅居,无心求友。烟窗分影在光阴里,听其鸣声,似怨似诉。 青山隔断,红妆满眼,谁怜一掬幽恨难吐。沉香飘拂,亭北阑干,已得君王顾盼。但暗忆西湖美景,雨色晴光,穿翠入红,巧转娇语。黄莺休怨天家,已赠你金衣公子之名。生前得此恩荣,物类将有何补?娇黄白奏词臣,为你翻成太平乐府。

注释

【檀栾】:秀美貌,多形容竹,此处指宫墙秀美。 【衮入】:卷入。 【金羽】:指黄莺金色的羽毛。 【锦心绣口】:形容黄莺鸣声美妙。 【圆滑遽如计】:形容黄莺鸣声圆润流畅,仿佛有计谋。 【琼林】:指宫苑中的树林。 【《金缕》】:曲调名,即《金缕曲》。 【玉纤】:指女子洁白纤细的手指。 【身如旅琐】:形容黄莺如旅居者般困顿。 【蛮声】:指黄莺的鸣声。 【沉香拂拂】:指沉香木的香气飘散。 【亭北阑干】:化用李白《清平调》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干’,指君王赏花处。 【金衣公子】:黄莺的别称。 【太平乐府】:指歌颂太平盛世的乐曲。

赏析

此词借宫中黄莺的遭遇,寄托词人自身的身世之感。上片写黄莺初入宫苑,自由欢唱;中片写其被捉入金笼,失去自由;下片写其虽得君王宠爱,却暗忆西湖旧景,表达对故国的思念。词人汪元量作为南宋遗民,曾随三宫入元,此词【据推测】作于元初,借黄莺喻指被掳北上的宫女或自身,抒发故国之思与身世飘零之痛。艺术上,以物喻人,细腻刻画黄莺的形态与心理,对比自由与囚禁,情感含蓄深沉。
宋代

作者简介 · 汪元量

汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《莺啼序(宫中新进黄莺)》- 汪元量 - 诗词大全

《莺啼序(宫中新进黄莺)》是宋代诗人汪元量的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

莺啼序(宫中新进黄莺)(汪元量)详细介绍

莺啼序(宫中新进黄莺)(汪元量)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。檀栾宫墙数仞,敞朱帘绣户。正春暖、飘拂和风,衮入红尘香雾。见丝柳青青,袅娜如学宫腰舞。有黄莺、恰恰飞来,一梭金羽。 小巧身儿,锦心绣口,圆滑遽如计。避人,渐飞入琼林藏身,桃杏深处。对银屏、珠圆翠陈,隔。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

莺啼序(宫中新进黄莺)(汪元量)收费吗?

完全免费。热点导航的莺啼序(宫中新进黄莺)(汪元量)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

莺啼序(宫中新进黄莺)(汪元量)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用莺啼序(宫中新进黄莺)(汪元量)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具