莺啼序（宫中新进黄莺）
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
檀栾宫墙数仞，敞朱帘绣户。正春暖、飘拂和风，衮入红尘香雾。见丝柳青青，袅娜如学宫腰舞。有黄莺、恰恰飞来，一梭金羽。 小巧身儿，锦心绣口，圆滑遽如计。避人，渐飞入琼林藏身，桃杏深处。对银屏、珠圆翠陈，隔叶底、恣歌《金缕》。忽群妃，拍手惊飞，奋然高举。 晓来雨湿，花娜柳垂，误投罗网去。缓缓访、六宫寻问，玉纤争握。放入金笼，眼娇眉妩。身如旅琐，无心求友。烟窗分影光阴里，听蛮声，似怨还如诉。 青山隔断，红妆满眼，谁怜一掬。幽恨难吐，沉香拂拂。亭北阑干，已得君王顾。但暗忆、西湖美景，雨色晴光，入翠穿红，巧转娇语。莺莺休怨天家，已赠金衣公子。生前号这恩荣，物类将何补。娇黄白奏词臣，为尔翻成，太平乐府。
译文
秀美的宫墙高数仞，敞开朱帘绣户。正值春暖，和风飘拂，卷入红尘香雾。看见柳丝青青，袅娜如学宫女的腰舞。有黄莺恰恰飞来，一身金色羽毛。 小巧的身躯，锦心绣口，鸣声圆滑似有计谋。避人，渐渐飞入琼林藏身，在桃杏深处。对着银屏，珠圆翠绕，隔着叶底，纵情歌唱《金缕曲》。忽然群妃拍手，惊飞而起，奋力高飞。 清晨雨湿，花柳低垂，误入罗网。缓缓寻访六宫，玉指争相握住。放入金笼，眼娇眉妩。身如旅居，无心求友。烟窗分影在光阴里，听其鸣声，似怨似诉。 青山隔断，红妆满眼，谁怜一掬幽恨难吐。沉香飘拂，亭北阑干，已得君王顾盼。但暗忆西湖美景，雨色晴光，穿翠入红，巧转娇语。黄莺休怨天家，已赠你金衣公子之名。生前得此恩荣，物类将有何补？娇黄白奏词臣，为你翻成太平乐府。
注释
【檀栾】：秀美貌，多形容竹，此处指宫墙秀美。 【衮入】：卷入。 【金羽】：指黄莺金色的羽毛。 【锦心绣口】：形容黄莺鸣声美妙。 【圆滑遽如计】：形容黄莺鸣声圆润流畅，仿佛有计谋。 【琼林】：指宫苑中的树林。 【《金缕》】：曲调名，即《金缕曲》。 【玉纤】：指女子洁白纤细的手指。 【身如旅琐】：形容黄莺如旅居者般困顿。 【蛮声】：指黄莺的鸣声。 【沉香拂拂】：指沉香木的香气飘散。 【亭北阑干】：化用李白《清平调》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’，指君王赏花处。 【金衣公子】：黄莺的别称。 【太平乐府】：指歌颂太平盛世的乐曲。
赏析
此词借宫中黄莺的遭遇，寄托词人自身的身世之感。上片写黄莺初入宫苑，自由欢唱；中片写其被捉入金笼，失去自由；下片写其虽得君王宠爱，却暗忆西湖旧景，表达对故国的思念。词人汪元量作为南宋遗民，曾随三宫入元，此词【据推测】作于元初，借黄莺喻指被掳北上的宫女或自身，抒发故国之思与身世飘零之痛。艺术上，以物喻人，细腻刻画黄莺的形态与心理，对比自由与囚禁，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《莺啼序（宫中新进黄莺）》- 汪元量 - 诗词大全
《莺啼序（宫中新进黄莺）》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析