平原郡公赵福王挽章
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
大王无起日，草木尽伤悲。生在太平世，死当离乱时。南冠流远路，北面幸全尸。旧客行霜霰，呼天泪湿麾。
译文
大王已逝无法复生，草木都为之悲伤。他生在太平盛世，却死在离乱之时。被俘的臣子流落远路，向北投降只求全尸。旧日臣子行于霜雪之中，呼天抢地泪水沾湿旗帜。
注释
【大王】：指赵福王，即赵昺，南宋末代皇帝，被元军追逼，投海而死。 【无起日】：无法再起，指死亡。 【草木尽伤悲】：拟人手法，草木为之悲伤，极言哀痛。 【生在太平世】：赵昺生于1272年，时南宋尚存，相对太平。 【死当离乱时】：1279年崖山之战，南宋灭亡，赵昺死。 【南冠】：典出《左传》，指囚徒，这里指被俘的南宋君臣。 【北面】：投降称臣，面向北方朝拜新主。 【幸全尸】：侥幸得以保全尸体，指未被肢解。 【旧客】：指诗人自己，曾为南宋臣子。 【霜霰】：霜和雪，比喻艰难困苦。 【呼天泪湿麾】：对天呼喊，泪水沾湿旗帜。麾，指挥旗。
赏析
此诗为悼念南宋末帝赵昺而作。诗人汪元量作为南宋遗民，亲身经历亡国之痛。诗中“生在太平世，死当离乱时”对比强烈，突出时代悲剧。“南冠”“北面”暗含屈辱与无奈，“幸全尸”更显悲凉。末句“呼天泪湿麾”直抒胸臆，情感沉痛。全诗语言质朴，情感真挚，通过草木、霜霰等意象渲染哀伤氛围，表达了深切的故国之思和亡国之痛。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《平原郡公赵福王挽章》- 汪元量 - 诗词大全
《平原郡公赵福王挽章》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析