闻父老说兵
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
昔闻天兵入西蜀，鞞鼓乱挝裂岩谷。金鞍战马踏云梯，日射旌旗红{上竹下敕}{上竹下敕}。黑雾压城尘涨天，西方杀气成愁烟。钓鱼台畔古战场，六军战血平三川。天寒日落愁无色，将军一剑万人敌。妇女多在官宫中，兵气不扬长太息。
译文
从前听说元军攻入西蜀，战鼓乱敲震裂了山谷。金鞍战马踏着云梯，日光照射着旌旗发出策策的声响。黑雾压城尘土漫天，西方杀气凝结成愁烟。钓鱼台旁是古战场，六军血战染红了三川。天寒日落愁容失色，将军一剑可敌万人。妇女大多被掳入官中，士气不振只能长叹息。
注释
【天兵】：指元朝军队。汪元量原为南宋宫廷琴师，宋亡后随三宫北迁，诗中“天兵”为被迫使用的称呼。【鞞鼓】：古代军中用的小鼓，此处泛指战鼓。【乱挝】：胡乱敲打，形容战鼓声杂乱急促。【{上竹下敕}{上竹下敕}】：象声词，形容旌旗飘动声，或为“策策”的异写。【钓鱼台】：指合州钓鱼城，南宋抗元要塞，1259年击毙蒙哥汗，但最终1279年陷落。【六军】：泛指朝廷军队，此处指南宋军队。【三川】：指四川，因有岷江、沱江、嘉陵江三江得名。【兵气不扬】：士气不振。
赏析
此诗为汪元量听闻父老讲述元军攻蜀旧事后所作。诗中描绘了元军攻蜀的惨烈场景，如“鞞鼓乱挝裂岩谷”“黑雾压城尘涨天”，渲染出战争恐怖氛围。后四句转向对南宋军民命运的悲叹，“妇女多在官宫中”暗示被掳掠的悲惨，“兵气不扬长太息”则直指士气低落、无力回天的绝望。全诗以叙事为主，情感沉痛，语言质朴有力，反映了宋末遗民对故国沦亡的深切哀痛。汪元量亲历宋亡，其诗多纪实，此诗【据推测】作于宋亡后，借父老之口追忆往事，抒发亡国之悲。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《闻父老说兵》- 汪元量 - 诗词大全
《闻父老说兵》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析