余

余将南归燕赵诸公子携妓把酒钱别醉中作把酒

宋代 · 汪元量

作者古诗词

我把酒，听君歌。美人娟娟花灼灼，月照金樽光绰约。有酒有歌君亦愁，把酒听歌君亦乐。我有鹦鹉杯，君有鸬鹚杓。一杯一杯复一杯，酒尽还沽共君酌。我把酒，听君歌。天不荒，地不老，人生百年休草草。对花对酒且高歌，盖世功名亦枯槁。满堂金玉守者谁，万事何如酒杯好。君不见巢父许由空洗耳，伯夷叔齐空饿死。范蠡扁舟挟西子，五湖风浪兼天起。又不见相如怀璧空归来，廉颇善饭何壮哉。谢安携妓入东山，苍生望望霖雨干。把酒劝君饮，请君为我歌。燕昭筑台金满地，郭隗登台多意气。刘琨梦里起听鸡，班超万里封侯归。吾不见浣花溪头老翁哭，白首为儒守茅屋。

译文

我手持酒杯，听您唱歌。美人娇好如花明艳，月光照在金杯上光影柔美。有酒有歌您也忧愁，持杯听歌您也快乐。我有鹦鹉杯，您有鸬鹚杓。一杯又一杯，酒尽再买与您共饮。我手持酒杯，听您唱歌。天不会荒，地不会老，人生百年不要草草度过。对着花对着酒且高声歌唱，盖世功名也会枯槁。满堂金玉谁能守住，万事何如酒杯好。您不见巢父许由白白洗耳，伯夷叔齐白白饿死。范蠡带着西施乘扁舟，五湖风浪连天起。又不见蔺相如怀璧空手归来，廉颇善饭多么雄壮。谢安携妓入东山，百姓盼望他如盼甘霖。持杯劝您饮酒，请您为我唱歌。燕昭王筑黄金台满地金，郭隗登台意气风发。刘琨梦中起来听鸡鸣，班超万里之外封侯归来。我不见浣花溪头老翁哭泣，白发儒生守着茅屋。

注释

【把酒】：手持酒杯。【燕赵诸公子】：指燕赵地区的贵族子弟。【美人娟娟花灼灼】：娟娟，美好貌；灼灼，鲜明貌。【光绰约】：光影柔美。【鹦鹉杯】：用鹦鹉螺制成的酒杯。【鸬鹚杓】：形似鸬鹚的长柄酒杓。【沽】：买酒。【巢父许由】：上古隐士，尧让天下而不受，洗耳以示清高。【伯夷叔齐】：商末孤竹君之子，不食周粟，饿死首阳山。【范蠡挟西子】：范蠡助越灭吴后，携西施泛舟五湖。【相如怀璧】：指蔺相如完璧归赵。【廉颇善饭】：廉颇年老仍能吃饭，以示尚勇。【谢安携妓】：谢安隐居东山时携妓出游，后出仕救世。【燕昭筑台】：燕昭王筑黄金台招贤。【郭隗登台】：郭隗自荐为招贤榜样。【刘琨闻鸡】：刘琨与祖逖闻鸡起舞。【班超封侯】：班超投笔从戎，万里封侯。【浣花溪头老翁】：指杜甫，曾居成都浣花溪。

赏析

此诗为汪元量南归前饯别宴上所作。诗人借酒抒怀，通过历史典故的对比，表达对功名富贵的幻灭感和及时行乐的态度。诗中列举巢父、许由、伯夷、叔齐等隐士的徒劳，范蠡、蔺相如、廉颇、谢安等功业之士的无奈，以及燕昭、郭隗、刘琨、班超等奋发者的成败，最终归结为“万事何如酒杯好”。结尾以杜甫的穷困潦倒作结，暗含对自身命运的感慨。艺术上多用对仗和排比，典故密集，情感跌宕，既有豪放之气，又有沉郁之悲。

宋代

作者简介 · 汪元量

汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。

查看汪元量的全部作品 →

继续搜索

汪元量的其他作品