六州歌头（江都）
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
绿芜城上，怀古恨依依。淮山碎。江波逝。昔人非。今人悲。惆怅隋天子。锦帆里。环朱履。丛香绮。展旌旗。荡涟漪。击鼓挝金，拥琼璈玉吹。恣意游嫱。斜日晖晖。乱莺啼。 销魂此际。君臣醉。貔貅弊。事如飞。山河坠。烟尘起。风凄凄。雨霏霏。草木皆垂泪。家国弃。意忘归。笙歌地。欢娱地。尽荒畦。惟有当时皓月，依然挂、杨柳青枝。听堤边渔叟，一笛醉中吹。兴废谁知。
译文
站在长满绿草的扬州城上，怀古的愁恨依依不绝。淮河一带的山峦破碎，江波东流一去不返。往昔的人已不在，今天的人空自悲伤。惆怅那隋朝的天子，在锦帆的船里，环绕着穿红鞋的宫女，丛聚着香罗绮缎，展开旌旗，荡起涟漪。击鼓敲金，拥抱着琼玉般的乐器吹奏，纵情游乐的宫女。夕阳余晖照耀，黄莺杂乱啼鸣。令人销魂的时刻，君臣都沉醉，军队疲惫衰败，往事如飞逝。山河坠落，烟尘四起，风凄凄，雨霏霏，草木都像在垂泪。家国被抛弃，心意忘了归去。那笙歌之地，欢娱之地，如今都成了荒芜的田畦。只有当时的明月，依然挂在杨柳的青枝上。听堤边的渔翁，一曲笛声在醉中吹奏。兴亡盛衰有谁知道。
注释
【绿芜城】指扬州，芜城为扬州别称，因鲍照《芜城赋》而名。 【淮山碎】淮山，淮河一带的山峦；碎，形容山影破碎，暗喻山河破碎。 【隋天子】指隋炀帝杨广，曾三下江都（扬州），最终在此被杀。 【锦帆】隋炀帝南巡时龙舟所挂锦帆，典出《开河记》。 【环朱履】环绕着穿红鞋的宫女，朱履代指美女。 【丛香绮】丛聚着香罗绮缎，形容服饰华丽。 【琼璈玉吹】璈，古代乐器；玉吹，指笛箫等管乐。 【游嫱】游玩的宫女，嫱为古代宫廷女官。 【貔貅弊】貔貅，猛兽，喻指隋朝军队；弊，疲惫、衰败。 【荒畦】荒芜的田畦，指昔日繁华地变为农田。
赏析
此词为汪元量凭吊扬州、感怀隋炀帝之作。上片以“绿芜城”起笔，通过“淮山碎”“江波逝”等意象，勾勒出山河破碎、时光流逝的悲凉图景。接着以“锦帆”“环朱履”等词，铺陈隋炀帝南巡时的奢华场景，与“斜日晖晖”“乱莺啼”形成反差，暗示盛极而衰。下片“君臣醉”“貔貅弊”直指隋朝灭亡的内因，而“山河坠”“烟尘起”等句，以自然景象象征国破家亡。结尾“惟有当时皓月”与“听堤边渔叟”形成今昔对比，以渔笛声中寄托兴亡之叹。全词运用赋体铺叙与对比手法，情感沉郁顿挫，体现了汪元量作为遗民词人的沧桑之感。据推测，此词作于宋亡后，借古讽今，暗含对南宋覆灭的哀悼。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《六州歌头（江都）》- 汪元量 - 诗词大全
《六州歌头（江都）》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析