钱塘
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
踯躅吞声泪暗倾，杖藜徐步浙江行。青芜古路人烟绝，绿树新墟鬼火明。事去玉环沈异域，愁来金盌出佳城。十年草木都糜烂，留得南枝照浅清。
译文
我徘徊不前，强忍哭声，暗自流泪， 拄着藜杖，缓缓行走在钱塘江边。 青草丛生的古道上荒无人烟， 绿树环绕的新废墟上鬼火闪烁。 往事已逝，玉环沉没在异国他乡， 愁绪袭来，金碗从墓地中出土。 十年来草木都已腐烂， 只有南向的树枝映照在清澈的水中。
注释
【踯躅】：徘徊不前，此处形容心情沉重、犹豫不决。 【吞声】：强忍住哭声，形容极度悲痛。 【杖藜】：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎老可作杖。 【浙江】：水名，即钱塘江，流经杭州。 【青芜】：丛生的青草。 【古路】：古老的道路，暗示荒凉。 【人烟绝】：无人居住，荒无人烟。 【新墟】：新形成的废墟。墟，废墟。 【鬼火明】：磷火闪烁，形容阴森。 【玉环】：指杨贵妃，唐玄宗宠妃，安史之乱中被缢死。此处借指南宋后妃或珍宝。 【沈异域】：沉没于异国他乡。沈，同“沉”。 【金盌】：金碗，古代帝王殉葬之物。此处借指宋陵被盗。 【佳城】：指墓地。 【南枝】：南向的树枝，常喻指故国或忠贞。 【浅清】：清澈的水。
赏析
此诗为汪元量在宋亡后所作，抒发亡国之痛。首联以“踯躅吞声”、“杖藜徐步”刻画诗人悲愤而无奈的形象。颔联“青芜古路”、“绿树新墟”对比强烈，昔日繁华今成废墟，鬼火明灭，渲染凄凉氛围。颈联用“玉环”、“金盌”典故，暗喻南宋后妃被掳、皇陵被盗的惨状。尾联“草木糜烂”与“南枝照浅清”形成对照，以南枝的坚贞象征故国不灭的信念。全诗意象沉郁，情感深挚，借景抒情，用典贴切，体现了遗民诗人的家国之痛。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《钱塘》- 汪元量 - 诗词大全
《钱塘》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析