月夜拟李陵诗传
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
河梁日将暮，游子安所从。执手古路侧，征裾飘长风。行行忽已远，眇若孤飞鸿。人生非松乔，代谢自有终。长当崇令名，赤心以为忠。
译文
河梁上太阳将要落山，远游的人将去往何方？在古老的路旁执手告别，远行人的衣襟在长风里飘荡。走着走着忽然已远去，渺小得像一只孤独的飞鸿。人生并非赤松子、王子乔那样的仙人，生死代谢自有终了之时。应当永远崇尚美好的名声，以赤诚之心尽忠。
注释
【河梁】指桥，古诗中常借指送别之地。李陵《与苏武诗》有“携手上河梁，游子暮何之”之句。【游子】离家远游的人，此处指被送者。【征裾】远行人的衣襟。【孤飞鸿】孤独飞翔的大雁，比喻远行之人。【松乔】指赤松子和王子乔，传说中的仙人，长生不老。【代谢】更替变化，指生死交替。【令名】美好的名声。
赏析
此诗为拟李陵赠苏武之作，借古题抒写离别之情与人生感慨。首四句以河梁日暮、执手古路、征裾飘风等意象，渲染苍凉悲壮的送别场景。中二句以孤飞鸿喻游子远去，暗含对人生渺小、命运无常的喟叹。末四句转写人生有限，勉励对方树立美名、保持赤诚忠心，体现了儒家重名节、尚忠义的思想。全诗语言质朴，情感深沉，既有对古意的继承，又融入宋末士人的家国情怀。【据推测】汪元量身处宋元易代之际，此诗或借李陵故事寄托故国之思与忠贞之志。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《月夜拟李陵诗传》- 汪元量 - 诗词大全
《月夜拟李陵诗传》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析