湖州歌九十八首 其九十
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
雪子飞飞塞面寒，地炉石炭共团栾。天家赐酒十银瓮，熊掌天鹅三玉盘。
译文
雪粒纷飞扑面而来，天气寒冷，地炉中燃烧着煤炭，大家围坐团聚。皇帝赏赐了十银瓮的美酒，还有三只玉盘盛放的熊掌和天鹅。
注释
【雪子】：即雪粒，俗称雪珠，常于严寒时降落。【塞面寒】：扑面而来的寒冷，塞面指迎面扑来。【地炉】：北方取暖用的火炉，砌于地下或地上。【石炭】：即煤炭，宋代已广泛用于取暖和冶炼。【团栾】：团聚、团圆之意，此处指围炉取暖。【天家】：指皇帝、朝廷。【赐酒十银瓮】：皇帝赏赐十银瓮的酒，银瓮为银制酒器，极言赏赐之丰厚。【熊掌天鹅三玉盘】：熊掌和天鹅盛在三只玉盘中，熊掌、天鹅均为珍贵食材，玉盘为玉制食器，形容宴席之奢华。
赏析
此诗选自汪元量《湖州歌》组诗第九十首。汪元量是南宋末诗人，曾随宋恭帝被掳北上，亲身经历亡国之痛。《湖州歌》组诗共九十八首，记述了南宋灭亡后皇室被押送北上的情景。本诗描写了北地严寒中，众人围炉取暖、享用皇家赏赐的奢华场景。然而，这种“团栾”与“天家赐酒”的背后，是亡国后的屈辱与无奈。诗人以冷峻的笔触，通过“雪子飞飞”的苦寒与“熊掌天鹅”的奢靡形成强烈对比，暗含对故国的追忆和对现实的讽刺。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了汪元量诗歌“以乐景写哀”的典型手法。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《湖州歌九十八首 其九十》- 汪元量 - 诗词大全
《湖州歌九十八首 其九十》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析