唐律寄呈父凤山提举十首
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
黄帽催人急放舟，荻花枫叶共飕飕。天公作恶云翻手，河伯为妖风打头。接翅野鸦围古堞，断行孤雁落中州。吴山只隔淮山路，江北江南处处愁。
译文
船夫催人赶紧放船出发，荻花和枫叶在秋风中飕飕作响。老天作恶，云层翻卷如翻手，河伯兴妖，逆风迎面扑来。成群的野鸦翅膀挨着翅膀围绕古老的城垛，失群的孤雁坠落于中原大地。吴山与淮山只隔着一条淮河，可是江北江南处处都是愁绪。
注释
【黄帽】船夫，因常戴黄色斗笠或帽子，故称。 【荻花枫叶】荻花似芦苇，枫叶秋日变红，二者皆秋景，烘托萧瑟氛围。 【飕飕】风声，形容秋风劲吹。 【天公作恶】老天作恶，指天气突变。 【云翻手】化用杜甫“翻手为云覆手雨”，喻世事无常。 【河伯】黄河水神，此处泛指水神。 【风打头】逆风，顶风。 【接翅】翅膀挨着翅膀，形容鸟群密集。 【古堞】古老的城垛。 【断行孤雁】失群的孤雁，常喻漂泊离散。 【中州】指中原地区，此处泛指淮河以北。 【吴山】泛指江南的山，此处代指江南故国。 【淮山】淮河一带的山，代指淮北。 【江北江南】长江南北，此处泛指被分隔的国土。
赏析
此诗为汪元量《唐律寄呈父凤山提举十首》之一。汪元量生于宋末，亲历南宋灭亡，后随幼帝北迁，诗中充满亡国之痛与羁旅之愁。首联以“黄帽催舟”起笔，点明行色匆匆，荻花枫叶渲染秋日凄凉。颔联“天公作恶”“河伯为妖”以自然现象暗喻时局动荡、国运衰微，云翻手、风打头象征世事无常与人生逆旅。颈联“野鸦围堞”喻敌兵压境，“孤雁落中州”自比失群之雁，流落北方。尾联“吴山”“淮山”隔江相望，实为故国与沦陷区的对比，“处处愁”直抒胸臆，将个人漂泊与家国破碎融为一体。全诗借景抒情，意象苍凉，对仗工整，情感沉郁，是宋末遗民诗的代表作。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《唐律寄呈父凤山提举十首》- 汪元量 - 诗词大全
《唐律寄呈父凤山提举十首》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析