蜀相庙

宋代 · 汪元量

作者 古诗词
我谒武侯祠,阴郎草凄凄。当时南阳结庐学龙卧,深山大泽无人知。胡为蜀先主,三顾前致辞。欲烦恢复天下计,先生筹策天下奇。浩然出山来,凛凛虎豹姿。乘时既得人,上曰真吾师。已晓关与张,二子不复疑。孤有孔明在军中,如龙有水相因依。历数既有归,破贼当自兹。可怜复汉社稷心未已,当时三峡图垒空巍巍。先生有才过曹丕,中原恢复未可知。惜哉军务劳,一心死无私。出师一表如皎日,千古万古鸿名垂。

译文

我拜谒武侯祠,阴暗之处野草凄凄。当年诸葛亮在南阳结庐隐居,如卧龙一般,深山大泽无人知晓。为何蜀先主刘备,三次前来拜访致辞?想要烦劳他筹划恢复天下的大计,先生的谋略天下称奇。他正气浩然出山而来,威严如虎豹之姿。顺应时势得到了人才,刘备说真是我的老师。已经告知关羽和张飞,二人不再怀疑。我有孔明在军中,如同龙有了水相互依存。天命既然已有归属,破贼应当从此开始。可惜他恢复汉室的心愿未了,当时三峡的营垒徒然高耸。先生的才能超过曹丕,但能否恢复中原难以预料。可惜军务劳累,一心至死无私。出师表如明亮的太阳,千古万古大名流传。

注释

【我谒武侯祠】:谒,拜见。武侯祠,纪念诸葛亮的祠庙,诸葛亮封武乡侯。 【阴郎草凄凄】:阴郎,指阴暗之处。凄凄,草木茂盛而凄凉。 【南阳结庐学龙卧】:南阳,诸葛亮隐居地。龙卧,喻指诸葛亮隐居待时,如卧龙。 【胡为蜀先主】:胡为,为何。蜀先主,刘备。 【三顾前致辞】:三顾,刘备三顾茅庐。致辞,表达请求。 【欲烦恢复天下计】:烦,劳烦。恢复天下计,复兴汉室的策略。 【先生筹策天下奇】:筹策,谋划。奇,卓越。 【浩然出山来】:浩然,正大刚直之气。 【凛凛虎豹姿】:凛凛,威严。虎豹姿,形容威猛。 【乘时既得人】:乘时,顺应时势。得人,得到人才。 【上曰真吾师】:上,指刘备。真吾师,真正是我的老师。 【已晓关与张】:晓,告知。关与张,关羽、张飞。 【二子不复疑】:二子,关张。不复疑,不再怀疑。 【孤有孔明在军中】:孤,刘备自称。孔明,诸葛亮字。 【如龙有水相因依】:如鱼得水,比喻君臣契合。 【历数既有归】:历数,天命。归,归属。 【破贼当自兹】:破贼,指消灭曹魏。自兹,从此。 【可怜复汉社稷心未已】:可怜,可惜。复汉社稷,恢复汉朝江山。心未已,壮志未酬。 【当时三峡图垒空巍巍】:三峡,指长江三峡。图垒,军事工事。空巍巍,徒然高耸。 【先生有才过曹丕】:过,超过。曹丕,魏文帝。 【中原恢复未可知】:中原,指曹魏统治地区。未可知,难以预料。 【惜哉军务劳】:惜哉,可惜。军务劳,军务繁忙劳累。 【一心死无私】:死,至死。无私,没有私心。 【出师一表如皎日】:出师一表,诸葛亮《出师表》。皎日,明亮的太阳。 【千古万古鸿名垂】:鸿名,大名。垂,流传。

赏析

此诗为汪元量凭吊诸葛亮之作。汪元量生于宋末,曾为宫廷琴师,宋亡后随三宫北迁,晚年归隐。诗中借咏诸葛亮,抒发对南宋灭亡的感慨。主题上,赞扬诸葛亮的才能与忠诚,同时惋惜其功业未竟,暗含对南宋朝廷未能重用贤才、恢复中原的遗憾。艺术手法上,以叙事为主,夹叙夹议,如“我谒武侯祠”起笔,引出诸葛亮生平,结尾以“出师一表如皎日”升华。情感表达深沉悲慨,如“可怜复汉社稷心未已”等句,透露出对历史悲剧的无奈。全诗语言质朴,但用典贴切,如“龙卧”“鱼水”等,增强了历史厚重感。据推测,此诗可能作于宋亡后,借古讽今,寄托故国之思。
宋代

作者简介 · 汪元量

汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 →
继续搜索

《蜀相庙》- 汪元量 - 诗词大全

《蜀相庙》是宋代诗人汪元量的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析