邳州
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
身如传舍任西东，夜榻荒邮四壁空。乡梦渐生灯影外，客愁多在雨声中。淮南火后居民少，河北兵前战鼓雄。万里别离心正苦，帛书何日寄归鸿。
译文
人生如同旅舍，任凭东西漂泊，夜晚躺在荒凉的驿站里，四壁空空。思乡的梦渐渐在灯影之外升起，客居的愁绪多半在雨声之中。淮南地区经过战火后居民稀少，河北前线战鼓声雄壮。万里离别，心中正充满痛苦，何时才能托归雁寄回书信呢？
注释
【邳州】今江苏邳州，宋金交界之地。【传舍】古时供行人休息住宿的处所，此处比喻人生如寄。【荒邮】荒凉的驿站。【淮南】淮河以南地区，当时为宋金交战区域。【河北】黄河以北，金人占领区。【帛书】书信，典出《汉书·苏武传》雁足传书。【归鸿】大雁，借指信使。
赏析
此诗为汪元量羁旅之作，【据推测】作于南宋末年，诗人北行途中。主题抒写战乱中的漂泊之苦与思乡之情。艺术上，首联以“传舍”喻人生，奠定漂泊基调；颔联借“灯影”“雨声”烘托乡梦客愁，情景交融；颈联“淮南”“河北”对举，展现战乱现实，拓展时空；尾联直抒离苦，以“帛书归鸿”寄托希望。全诗语言沉郁，意象苍凉，情感真挚，反映了宋末士人的流离之痛。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《邳州》- 汪元量 - 诗词大全
《邳州》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析