鹧鸪天
宋代 · 吕胜己
诗文 古诗词
一夜春寒透锦帏。满庭花露起多时。垒金梳子双双耍，铺翠花儿袅袅垂。 人去后，信来稀。等闲屈指数归期。门前恰限行人至，喜鹊如何圣得知。
译文
一夜春寒透过了锦帐。满庭的花露已经凝结多时。金丝堆叠的梳子双双把玩，翠羽镶嵌的花儿袅袅低垂。 自从那人离去后，书信稀少。随意屈指计算归期。门前恰好有行人经过，喜鹊怎么会知道呢？
注释
【锦帏】锦缎制成的帷帐，指闺房。 【垒金梳子】用金丝堆叠工艺制成的梳子，古代女子头饰。 【铺翠花儿】镶嵌翠羽或翠玉的花形首饰。 【圣得知】宋时口语，意为“怎么知道”。
赏析
此词以闺中女子口吻，写春寒孤寂中盼归之情。上片以锦帏、花露、金梳、翠花等物象渲染闺阁氛围，暗示女子百无聊赖。下片直抒胸臆，“屈指数归期”见盼归之切，末句以喜鹊报喜的俗语反衬，喜鹊未报而行人偶至，惊喜中带嗔怪，语浅情深。吕胜己词风婉约，此作【据推测】为其闲居时所作，借女子之思寄托自身宦游漂泊之感。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《鹧鸪天》- 吕胜己 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析