柳梢青
宋代 · 吕胜己
诗文 古诗词
叶下云行，亭皋风静，凉雨丝丝。断雁孤鸣，寒蛩相应，寂寂书帏。 蒲团纸帐兰台。梦不到、邯郸便回。蚁穴荣华，人间功业，都恼人怀。
译文
树叶下云彩飘动，水边平地风已静，凉雨丝丝飘落。失群的孤雁独自哀鸣，深秋的蟋蟀声声相应，书斋帷幕中一片寂静。蒲团、纸帐、兰台（书斋）。梦不到邯郸那样的富贵梦便已醒来。蚁穴中的荣华，人间的功业，都令人烦恼。
注释
【叶下云行】树叶下云彩飘动，形容秋景。【亭皋】水边平地。【断雁】失群的孤雁。【寒蛩】深秋的蟋蟀。【书帏】书斋的帷幕。【蒲团】用蒲草编成的圆形坐垫，用于坐禅或休息。【纸帐】纸做的帐子，古代一种简易的床帐。【兰台】汉代藏书处，此处借指书斋或仕途。【邯郸便回】用“黄粱一梦”典故，唐沈既济《枕中记》载卢生在邯郸客店遇吕翁，借枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。此处指梦不到邯郸那样的富贵梦。【蚁穴荣华】用“南柯一梦”典故，唐李公佐《南柯太守传》载淳于棼梦入槐安国，享尽荣华，醒来发现槐安国原是槐树下的蚁穴。
赏析
这首词以秋景起兴，通过“断雁孤鸣”“寒蛩相应”等意象，营造出孤寂凄凉的氛围。下片连用“黄粱一梦”“南柯一梦”两个典故，表达对功名利禄的虚幻认识。词人吕胜己一生仕途坎坷，晚年隐居，【据推测】此词可能作于其晚年，借梦境与现实的对比，抒发对尘世功业的厌倦与超脱之情。艺术上，情景交融，用典贴切，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《柳梢青》- 吕胜己 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析