杏花天
宋代 · 吕胜己
词牌 古诗词
当年悔我抛生计。趁升斗、蛮乡远地。谁知事向无心起。回首邯郸梦里。 风雪满□□□□。最好处、吴头楚尾。青山本是强人意。更时见、梅花助美。
译文
当年我后悔抛弃了生计，为了微薄的俸禄，奔赴那偏远荒蛮之地。谁知世事往往在无心之中发生，回首往事，如同邯郸一梦。风雪弥漫（此处原词缺二字），最好的地方，是吴头楚尾。青山本来已使人满意，更何况时时见到梅花，更添美好。
注释
【趁升斗】：指为微薄的俸禄而奔波。升斗，古代容量单位，喻指少量粮食或微薄薪俸。 【蛮乡远地】：指偏远荒远之地。蛮，古代对南方少数民族的泛称，含贬义。 【回首邯郸梦里】：用“邯郸梦”典故，典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇吕翁，枕瓷枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。喻人生如梦，往事虚幻。 【吴头楚尾】：指今江西、安徽一带，因位于吴地上游、楚地下游，如首尾相接。 【青山本是强人意】：“强人意”意为使人满意，此处谓青山本已令人愉悦。
赏析
此词为吕胜己晚年追悔之作。上片以“悔”字领起，追忆当年为生计所迫，远赴蛮乡，如今回首，恍如邯郸一梦，流露出对仕途奔波的厌倦与人生如梦的感慨。下片笔锋一转，写眼前“吴头楚尾”的青山与梅花，以自然之美反衬官场之虚妄，表达归隐之志。艺术上，用典贴切（邯郸梦），对比鲜明（蛮乡远地与吴头楚尾），结句“更时见、梅花助美”以景结情，含蓄隽永。据推测，此词作于作者晚年退居江南时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《杏花天》- 吕胜己 - 诗词大全
《杏花天》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析