蝶恋花（一名凤栖梧长沙作）
宋代 · 吕胜己
作者 古诗词
天际行云红一缕。无尽青山，江水悠悠去。更上层楼凭远处。凄凉今古悲三楚。 心事多端谁共语。酒醒愁来，望望家何所。薄宦漂零成久旅。天涯却羡鸿遵渚。
译文
天边飘着一缕红云。无尽青山，江水悠悠东流。再登上高楼凭栏远眺。古今凄凉，令人悲叹三楚之地。心中愁绪万千，无人可与诉说。酒醒后愁绪涌来，眺望家乡，家在何处？官职卑微，漂泊在外，已成久客。身处天涯，却羡慕鸿雁能沿着沙洲飞翔。
注释
【天际行云红一缕】：天边一抹红云，可能指晚霞或朝霞。 【无尽青山，江水悠悠去】：青山连绵无尽，江水缓缓东流。 【更上层楼凭远处】：再登高楼，凭栏远眺。 【凄凉今古悲三楚】：三楚，指战国楚地，今湖南、湖北一带。古今变迁，令人悲叹。 【心事多端谁共语】：心中愁绪万千，无人可倾诉。 【酒醒愁来，望望家何所】：酒醒后愁绪涌上，眺望家乡却不知在何处。 【薄宦漂零成久旅】：薄宦，指官职卑微。漂泊在外，久为旅人。 【天涯却羡鸿遵渚】：鸿遵渚，语出《诗经·豳风·九罭》：“鸿飞遵渚”，鸿雁沿着沙洲飞翔。羡慕鸿雁能自由归去。
赏析
这首词以登楼远眺起兴，通过天际红云、青山江水等意象，营造出苍茫凄凉的意境。下阕直抒胸臆，表达漂泊无依、思乡难归的愁苦。末句“羡鸿遵渚”以鸿雁的自由反衬自身的羁旅，深化了主题。吕胜己生平不详，【据推测】此词可能作于其宦游湖湘期间，词中“三楚”点明地点。全词语言凝练，情感深沉，体现了宋代羁旅词的典型风格。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《蝶恋花（一名凤栖梧长沙作）》- 吕胜己 - 诗词大全
《蝶恋花（一名凤栖梧长沙作）》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析