谒金门
宋代 · 吕胜己
诗文 古诗词
嗟久客。又见他乡寒食。流水断桥春寂寂。孤村烟火息。 白去红飞无迹。千树总成新碧。醉里伤春愁似织。东风欺酒力。
译文
感叹长久客居他乡，又在他乡度过寒食节。流水断桥旁春色寂寥，孤村中烟火已熄灭。白花红花飘落无踪迹，千万棵树都变成新绿。醉里感伤春天，忧愁如织，东风欺负我酒力不足。
注释
【久客】长久客居他乡。 【寒食】寒食节，在清明前一两天，禁火冷食，祭扫坟墓。 【流水断桥】形容春景寂寥，断桥残水。 【孤村烟火息】孤村中炊烟熄灭，暗示人烟稀少或节日冷清。 【白去红飞】指春花凋谢，白色红色的花瓣飘落。 【新碧】新生的绿叶。 【愁似织】忧愁如织布般密集。 【东风欺酒力】东风似乎欺负酒力不足，使人易醉。
赏析
这首词写寒食节客居他乡的孤寂与伤春之情。上片以“久客”“他乡寒食”点明羁旅身份，通过“流水断桥”“孤村烟火”等意象渲染冷清氛围。下片“白去红飞”写花谢，“千树新碧”写叶茂，以景色的转换暗示时光流逝。末句“东风欺酒力”以拟人手法，将无形的愁绪具象化，表达借酒浇愁却更添愁绪的无奈。全词语言简练，情感深沉，体现了宋代羁旅词中常见的孤独与时光易逝的感慨。据推测，吕胜己生平多漂泊，此词可能作于其宦游期间。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《谒金门》- 吕胜己 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析