清平乐
宋代 · 吕胜己
词牌 古诗词
红尘久住。仙驭凌波去。本似行云无定处。那更腊残风雨。 瑶芳片片轻飞。但留青子栾枝。孤负岁寒幽意，如今却与春宜。
译文
长久居住在尘世之中。如仙人驾乘凌波而去。本来就像行云一样没有固定居处。更何况腊月将尽风雨交加。洁白的花瓣一片片轻轻飘飞。只留下青色的梅子挂在枝头。辜负了岁寒时节的幽雅意趣，如今却与春天相适宜。
注释
【红尘】：指人世间，尘世。 【仙驭】：仙人驾乘的车驾，此处喻指梅花飘落如仙人离去。 【凌波】：形容女子步履轻盈，此处借指梅花飘落姿态。 【行云无定处】：比喻漂泊不定，语本《庄子·天运》“云者，运也”。 【腊残】：腊月将尽，指冬末。 【瑶芳】：洁白芬芳的花，指梅花。 【青子】：未成熟的果实，此处指梅子。 【栾枝】：栾树之枝，借指梅枝。一说“栾”通“孪”，双生，但无确证。 【孤负】：同“辜负”。 【岁寒幽意】：指梅花耐寒的幽雅意趣。 【春宜】：适宜春天，指梅花凋落后梅子初生，与春景相宜。
赏析
此词咏梅，借梅花凋落、梅子初生之景，抒发人生无常、时光流转之叹。上片以“红尘久住”起笔，暗喻自身久居尘世，后以“仙驭凌波”喻梅花飘落，化实为虚，赋予梅花仙逸之姿。“本似行云无定处”进一步以云喻梅，兼喻人生漂泊，末句“那更腊残风雨”则强化环境之凄冷，烘托无奈之情。下片“瑶芳轻飞”与“青子栾枝”形成鲜明对比，暗示美好易逝、新生已至。“孤负岁寒幽意”直抒对梅花凋零的惋惜，而“如今却与春宜”则笔锋一转，以梅子初生顺应春景，透露出对自然规律的接受与释然。全词意象清雅，转折自然，情感由叹惋趋于平和，体现了宋词中常见的物我观照与哲理思考。吕胜己生平不详，【据推测】此词可能作于其晚年，借梅之荣枯寄寓人生感悟。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《清平乐》- 吕胜己 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析