瑞鹤仙
宋代 · 吕胜己
词牌 古诗词
人多于其上藉草酌酒歌乐 残梅飘簌簌。看柳上春归，柔条新绿。娇莺离幽谷。弄弹簧清响，飞迁乔木。年华妞迅速。叹浮生、流晖转烛。自春来、每每遨游，多办九霞＿醁。 溪北。踏青微步，斗草慵眠，锦裀花褥。铅华簇簇。歌声妙、间丝竹。爱一川好处，高山流水，不减城南杜曲。笑平生、卓地无锥，老来富足。
译文
残梅纷纷飘落。看柳树梢头春已归去，柔嫩的枝条长出新的绿叶。娇美的黄莺离开幽深的山谷，发出如弹奏琴弦般清脆的鸣声，飞向高大的乔木。年华迅速流逝。可叹浮生短暂，如日光流转、烛火摇曳。自从春天以来，每每出游，常备美酒。 溪水北岸。踏青时轻移脚步，玩斗草游戏后慵懒而眠，草地如锦绣垫褥。众多女子妆容艳丽，歌声美妙，间杂丝竹之乐。喜爱这一带美景，高山流水，不逊于长安城南的杜曲。可笑我平生穷困无立锥之地，到老来却觉得富足。
注释
【残梅飘簌簌】：簌簌，象声词，形容梅花飘落的声音。 【娇莺离幽谷】：化用“莺出幽谷”典故，指黄莺从深谷飞出。 【弄弹簧清响】：弹簧，指黄莺鸣声如弹奏琴弦般清脆。 【流晖转烛】：比喻时光流逝如日光流转、烛火摇曳。 【九霞＿醁】：原缺一字，疑为“九霞醁”，指美酒。九霞，指仙境；醁，美酒。 【锦裀花褥】：锦裀，锦绣垫褥；花褥，绣花褥子，形容草地如锦绣。 【铅华簇簇】：铅华，指女子妆容；簇簇，聚集貌，形容众多女子。 【高山流水】：用伯牙子期典故，喻知音或美景。 【城南杜曲】：杜曲，唐代长安城南名胜，杜氏家族聚居地，风景优美。 【卓地无锥】：即“立锥之地”，形容贫困无立足之处。
赏析
此词上片写春景与时光流逝之叹，下片写踏青游乐与知足之乐。艺术手法上，以“残梅飘簌簌”起兴，暗示春去；又以“娇莺离幽谷”等动态描写展现生机。情感表达上，由“叹浮生”的感伤转为“爱一川好处”的欣赏，结尾“笑平生、卓地无锥，老来富足”以自嘲口吻表达知足常乐，体现了宋代文人旷达超脱的人生态度。据推测，吕胜己生平多居闲职，此词可能作于晚年退隐期间，反映其从仕途失意到安贫乐道的心境转变。
宋代
作者简介 · 吕胜己
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。
查看吕胜己的全部作品 → 吕胜己的其他作品
《瑞鹤仙》- 吕胜己 - 诗词大全
《瑞鹤仙》是宋代诗人吕胜己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析