摸鱼儿·问苍江
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
问苍江、旧盟鸥鹭。年来景物谁主。悠悠客鬓知何似，吹满西风尘土。浑未悟。漫自许。功名谈笑侯千户。春衫戏舞。怕三径都荒，一犁未把，猿鹤笑君误。君且住。未必心期尽负。江山秋事如许。月明风静苹花路。敧枕试听鸣橹。还又去。道唤取。陶泓要草归来赋。相思最苦。是野水连天，渔榔四处，蓑笠占烟雨。
译文
问苍茫江水，昔日与鸥鹭结盟的旧约还在吗？近年来这江山的景物由谁主宰？我这漂泊的客鬓不知变成什么样子，西风吹满尘土。始终没有醒悟，空自许下功名，谈笑间封侯千户。春日里穿着戏服起舞，只怕家园的小径都已荒芜，未曾拿起犁耙耕种，猿鹤会嘲笑我误入歧途。你暂且留下，未必所有心愿都辜负。江山秋色如此，月明风静，开满白苹花的水路。斜靠枕头试听船桨声。又要离去，说是要唤取陶渊明，草拟一篇《归来赋》。相思最苦，是那野水连天，渔榔声响四起，披蓑戴笠的身影笼罩在烟雨之中。
注释
【问苍江、旧盟鸥鹭】：化用《列子·黄帝》鸥鹭忘机典故，指与自然为友的隐居之约。 【三径都荒】：用陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’，指归隐田园。 【一犁未把】：指未从事农耕。 【猿鹤笑君误】：化用《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊’，讥讽隐士出山。 【陶泓】：指陶渊明，因其曾为彭泽令，又作《归去来兮辞》。 【归来赋】：即《归去来兮辞》。 【渔榔】：渔人捕鱼时敲击船舷的木棒。
赏析
此词为葛长庚（白玉蟾）所作，他本是道士，后归隐。词中表达了对仕途功名的矛盾心理和归隐的渴望。上阕以问句起笔，感慨岁月流逝、功名虚幻，用‘三径都荒’‘猿鹤笑君误’等典故，暗示对未能坚持隐居的悔恨。下阕‘月明风静’‘听鸣橹’等意象营造宁静的归隐氛围，结尾‘野水连天’‘蓑笠占烟雨’以景结情，深化相思之苦与归隐之志。艺术上多用典故和设问，情感曲折，语言清丽。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《摸鱼儿·问苍江》- 葛长庚 - 诗词大全
《摸鱼儿·问苍江》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析