酹江月（罗浮赋别）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
罗浮山下，正秋高气爽，凄凉风物。瘦落丹枫飞紫翠，峭拔青山石壁。客鬓萧疏，诗肠清苦，病骨如冰雪。怒髯铁立，有怀不下三杰。 袖里宝剑生寒，中宵起舞，引酒清歌发。襟曲屡兴猿鹤梦，坐看月痕生灭。露沁桃花，云笼芝草，任长莓苔发。如今话别，橙黄橘绿时月。
译文
在罗浮山下，正是秋高气爽的季节，景物却显得凄凉。瘦削凋落的丹枫飘飞着紫红翠色，陡峭挺拔的青山石壁耸立。我客居他乡，鬓发稀疏，诗肠清苦，病骨如冰雪般清瘦。怒发冲冠，胡须如铁，心中怀想不能像三杰那样建功立业。袖中宝剑生出寒意，半夜起来舞剑，引酒高歌抒发情怀。心中屡次兴起归隐山林与猿鹤为伴的梦想，静坐观看月亮的圆缺。露水浸透桃花，云雾笼罩芝草，任凭青苔生长。如今在此话别，正是橙黄橘绿的时节。
注释
【罗浮山】在广东博罗县，道教名山，葛长庚曾修道于此。 【酹江月】词牌名，即《念奴娇》。 【瘦落丹枫】形容枫叶凋零，瘦削飘落。 【怒髯铁立】怒发冲冠，胡须如铁般竖立，形容激愤。 【三杰】指张良、韩信、萧何，或泛指历史上的杰出人物。 【中宵起舞】用祖逖闻鸡起舞典故，表现壮志。 【猿鹤梦】指隐逸山林之梦，猿鹤为山中伴侣。 【露沁桃花】露水浸透桃花，暗喻仙家景象。 【橙黄橘绿时月】化用苏轼“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，指秋末冬初。
赏析
此词为葛长庚在罗浮山与友人离别之作。上片以秋景起兴，通过“瘦落丹枫”“峭拔石壁”等意象，营造出高峻而凄凉的氛围，暗喻自身处境。诗人以“客鬓萧疏”“病骨如冰雪”自述漂泊之苦与清贫之志，而“怒髯铁立”则突显其不甘沉沦的豪情。下片用“中宵起舞”典故，表现壮志未酬的激愤，但“猿鹤梦”“月痕生灭”又流露出对隐逸生活的向往。结尾“橙黄橘绿时月”化用苏轼诗句，以美景反衬离愁，含蓄深沉。全词情感跌宕，既有报国无门的悲愤，又有超脱尘世的向往，体现了道教思想与儒家济世情怀的矛盾。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《酹江月（罗浮赋别）》- 葛长庚 - 诗词大全
《酹江月（罗浮赋别）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析