贺新郎
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
银汉千丝雨。被东风作恶，吹落满空柳絮。恰自江南消息断，才此六花飞舞。最好是、鹅毛鹤羽。万顷平田三尺玉，月明中、不见沙头鹭。苍烟里，一渔父。 鹊桥半夜寒云妒。到晓来、千岩万壑，了无认处。极目四方银世界，五凤楼前如许。应自感、伤心凝伫。人在神霄玉清府，小狮儿、捏就无佳句。骑汗漫，好归去。
译文
银河洒下千丝万缕的雨。被东风作恶，吹落满空柳絮般的雪花。恰在江南音信断绝之时，才见这六角雪花飞舞。最妙的是，雪花如鹅毛鹤羽般轻盈。万顷平田覆盖着三尺白玉，月光中，看不见沙洲上的白鹭。青烟里，有一位渔翁。 鹊桥半夜被寒云嫉妒遮蔽。到天亮时，千山万壑，全然无法辨认。极目四望，天地一片银白世界，五凤楼前也是如此。应自感伤，伤心凝立。人在神霄玉清府中，小狮儿捏就却无佳句。骑着汗漫，好归去。
注释
【银汉千丝雨】：银汉，银河。千丝雨，形容雨丝如千万条丝线。 【东风作恶】：东风，春风。作恶，作乱，此处指东风猛烈吹散柳絮。 【六花】：雪花，因雪花六瓣得名。 【鹅毛鹤羽】：形容雪花大如鹅毛、鹤羽。 【三尺玉】：喻雪深三尺，洁白如玉。 【沙头鹭】：沙洲上的白鹭。 【苍烟】：青色的烟雾。 【渔父】：渔翁。 【鹊桥】：神话中七夕喜鹊搭成的桥，此处指夜空。 【寒云妒】：寒云嫉妒鹊桥，喻云层遮蔽。 【千岩万壑】：形容群山沟壑。 【五凤楼】：唐代洛阳宫阙名，后泛指宫殿。 【神霄玉清府】：道教仙境，指天帝居所。 【小狮儿】：疑为词人自喻或指小童。 【骑汗漫】：汗漫，广漠无涯，指遨游太空。 【好归去】：归隐或仙去。
赏析
此词咏雪，上片以银河雨丝、东风柳絮起兴，比喻雪花飘落，意境空灵。‘万顷平田三尺玉’写雪景壮阔，月下渔父点缀，动静相宜。下片转写雪后天地苍茫，寒云妒鹊桥，暗含孤寂。‘人在神霄玉清府’似有仙道之思，结句‘骑汗漫，好归去’流露归隐或超脱之愿。葛长庚为道士，词中多道家意象，【据推测】此词可能作于其修道期间，借雪景抒写超然物外之情。艺术上善用比喻与想象，虚实结合，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析