采桑子
宋代 · 赵子发
诗文 古诗词
春蚕昨夜眠方起，闲了罗机。共采柔枝。桑柘阴阴三月时。 背人佯笑移金钏，惆怅花期。故故留迟。独自归来雨满衣。
译文
春蚕昨夜刚刚结束休眠醒来，织罗的机子闲置了。一起采摘柔嫩的桑枝，正是桑树柘树成荫的三月时节。背着人假装笑着移动金镯子，为花期已过而惆怅。故意拖延逗留，独自归来时雨水打湿了衣裳。
注释
【春蚕昨夜眠方起】：春蚕经过休眠后刚刚苏醒，开始进食。眠，蚕在蜕皮前不食不动的状态。 【闲了罗机】：织罗的机子闲置了。罗机，织造罗纹丝织物的机器。 【共采柔枝】：一起采摘柔嫩的桑枝。柔枝，指桑树嫩枝，用以喂蚕。 【桑柘阴阴三月时】：桑树和柘树成荫的三月时节。柘，落叶灌木或小乔木，叶可喂蚕。阴阴，形容树木茂盛、树荫浓密。 【背人佯笑移金钏】：背着人假装笑着移动金镯子。佯笑，假笑；金钏，金手镯。 【惆怅花期】：为花期已过而惆怅。花期，指花开时节，此处可能喻指青春或美好时光。 【故故留迟】：故意拖延逗留。故故，特意、故意。 【独自归来雨满衣】：独自回家，雨水打湿了衣裳。
赏析
这首词以采桑为背景，通过女子采桑时的动作和心理，表现其内心的惆怅与孤独。上片写春蚕初醒、采桑时节，下片通过“佯笑移金钏”“故故留迟”等细节，刻画女子掩饰心事、留恋不舍的情态，结尾“独自归来雨满衣”以景结情，烘托出凄凉氛围。词中“花期”可能喻指青春或爱情，含蓄表达对时光流逝的感伤。赵子发为宋代词人，生平不详，【据推测】此词可能借采桑女形象寄托个人情怀。艺术手法上，白描与细节描写结合，语言清新自然，情感细腻含蓄。
赵子发的其他作品
《采桑子》- 赵子发 - 诗词大全
《采桑子》是宋代诗人赵子发的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析