相和歌辞。饮马长城窟行
唐代 · 子兰
作者 古诗词
游客长城下，饮马长城窟。马嘶闻水腥，为浸征人骨。 岂不是流泉，终不成潺湲。洗尽骨上土，不洗骨中冤。 骨若比流水，四海有还魂。空流呜咽声，声中疑是言。
译文
行旅之人来到长城脚下，在长城窟边饮马。马儿嘶鸣，闻到水中有腥味，因为水中浸泡着征人的白骨。这难道不是流动的泉水吗？为何始终不能潺潺流淌？它洗去了白骨上的泥土，却洗不掉白骨中的冤屈。白骨倘若比作流水，四海之内都会有冤魂归来。空自流淌着呜咽的水声，水声中仿佛有冤魂的言语。
注释
【游客】：指征戍或行旅之人。 【长城窟】：长城附近的泉眼或水坑，古时征人饮马处。 【马嘶闻水腥】：马嘶鸣时闻到水有腥味。 【征人骨】：战死士兵的骸骨。 【潺湲】：水流缓慢的样子。 【骨中冤】：死者未昭雪的冤屈。 【四海有还魂】：化用“魂归四海”之意，指冤魂不散。 【呜咽声】：水流声似人哭泣。 【声中疑是言】：水流声中仿佛有冤魂的诉说。
赏析
此诗以饮马长城窟为切入点，借泉水的腥味与呜咽，揭露战争对生命的摧残。诗人子兰为晚唐僧人，其诗多反映社会现实。诗中“洗尽骨上土，不洗骨中冤”对比强烈，批判战争的残酷与不公。末句“声中疑是言”以拟人手法，赋予流水以冤魂的诉说，深化悲剧色彩。全诗语言质朴，意象阴郁，情感沉痛，体现了唐代边塞诗的反战主题。
子兰的其他作品
《相和歌辞。饮马长城窟行》- 子兰 - 诗词大全
《相和歌辞。饮马长城窟行》是唐代诗人子兰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析