画工弃市
魏晋 · 葛洪
作者 古诗词
元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏。于是上案图，以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应付，举止优雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少，必得其真；安陵陈敞、新丰刘白、龚宽，并工为牛马飞鸟众势，人形好丑，不逮延寿、下杜阳望亦善画，尤善布色，樊育亦善布色：同日弃市。京师画工于是差稀。
译文
汉元帝的后宫妃嫔很多，不能经常见到，于是让画工画下她们的容貌，按照画像召见宠幸。宫女们都贿赂画工，多的给十万钱，少的也不少于五万钱。只有王嫱不肯贿赂，因此始终没能见到皇帝。匈奴前来朝拜，请求一位美人做单于的正妻。于是皇帝按照画像，决定让王昭君去。等到临行时，召见王昭君，发现她的容貌是后宫第一，善于应对，举止优雅。皇帝后悔了，但名册已经确定。皇帝对外国注重信用，所以不再换人。于是彻底追查这件事，画工都被处死并暴尸街头，抄没他们的家产，家产都价值巨万。画工中有杜陵的毛延寿，画人像，无论美丑老少，都能画得逼真；安陵的陈敞、新丰的刘白、龚宽，都擅长画牛马飞鸟等动态，画人像的美丑，不如毛延寿；下杜的阳望也擅长绘画，尤其善于设色，樊育也善于设色：他们在同一天被处死。京城的画工因此变得稀少。
注释
【元帝】：汉元帝刘奭，西汉皇帝。 【后宫】：帝王妃嫔居住的宫室，借指妃嫔。 【图形】：画像。 【案图】：按照画像。 【召幸】：召见宠幸。 【赂】：贿赂。 【王嫱】：即王昭君，名嫱，字昭君。 【阏氏】：匈奴单于的正妻。 【弃市】：古代在闹市执行死刑，并暴尸街头。 【籍其家】：抄没其家产。 【杜陵】：地名，在今陕西西安东南。 【毛延寿】：画工，传说因未画王昭君之美而被杀。 【安陵、新丰、下杜】：均为地名。 【陈敞、刘白、龚宽、阳望、樊育】：均为画工。
赏析
本文出自葛洪《西京杂记》，叙述了王昭君因不肯贿赂画工而不得见幸，最终远嫁匈奴的故事。主题上揭露了宫廷的黑暗和画工的贪婪，同时赞扬了王昭君的不屈与高洁。艺术手法上，以简洁的叙事勾勒出事件始末，通过对比（诸宫人赂画工与王嫱独不肯）突出人物性格，结尾列举画工姓名及专长，增强真实感。情感表达含蓄而深沉，对昭君的遭遇寄予同情，对画工的贪腐予以批判。据推测，葛洪借古讽今，可能暗含对当时社会风气的批评。
魏晋
作者简介 · 葛洪
葛洪(公元284～364年)，字稚川，自号抱朴子，东晋著名医药学家.汉族，晋丹阳郡(今江苏句容)人。三国方士葛玄之侄孙，世称小仙翁。葛洪是中国东晋时期有名的医生，是预防医学的介导者。著有《肘后方》，书中最早记载一些传染病如天花、恙虫病症侯及诊治。“天行发斑疮”是全世界最早有关天花的记载。其在炼丹方面也颇有心得，丹书《抱朴子·内篇》具体地描写了炼制金银丹药等多方面有关化学的知识，也介绍了许多物质性质和物质变化。葛稚川移居图轴》元王蒙绘，故宫博物院藏。《人物图·葛仙吐火图》明郭诩绘，上海博物馆藏。
查看葛洪的全部作品 → 葛洪的其他作品
《画工弃市》- 葛洪 - 诗词大全
《画工弃市》是魏晋诗人葛洪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析