摩多楼子
唐代 · 李贺
作者 古诗词
玉塞去金人，二万四千里。风吹沙作云，一时渡辽水。 天白水如练，甲丝双串断。行行莫苦辛，城月犹残半。 晓气朔烟上，趢趗胡马蹄。行人临水别，隔陇长东西。
译文
从玉门关到匈奴之地，相距二万四千里。风吹沙尘如云涌，一时渡过辽水。天空苍白，河水如白练，铠甲上的丝线双双断裂。前行吧，不要怕辛苦，城头的月亮还只剩一半。清晨寒气与北方的烽烟一同升起，胡人的马蹄声细碎急促。征人在水边告别，隔着田垄，各自东西。
注释
【玉塞】：指玉门关，在今甘肃敦煌西北，古代通往西域的要道。 【金人】：指匈奴祭天金人，汉武帝时曾获之，此处代指匈奴或北方民族。 【二万四千里】：极言距离之远，非确数。 【辽水】：即辽河，在今辽宁境内，古代边境河流。 【甲丝双串断】：铠甲上的丝线断裂，形容征战艰苦。 【城月犹残半】：城头月亮只剩一半，暗示时间流逝或征人未归。 【晓气朔烟上】：清晨寒气与北方烽烟升腾。 【趢趗（lù cù）】：象声词，形容马蹄声细碎急促。 【行人临水别】：征人在水边告别。 【隔陇长东西】：隔着田垄，各自东西，指分离。
赏析
此诗为李贺拟古乐府，写征人远戍边塞的艰辛与离别。主题思想：通过夸张的距离（二万四千里）、恶劣环境（风吹沙作云）和细节（甲丝双串断），表现征途遥远、战争残酷及思乡之情。艺术手法：运用白描与意象叠加，如“天白水如练”以简净画面衬悲凉；“城月犹残半”暗示时间流逝与征人未归。情感表达：末句“隔陇长东西”以空间阻隔写离别之痛，含蓄深沉。李贺生平多病早衰，诗风奇诡，此诗虽写边塞，但无盛唐豪迈，更多冷峻苍凉，【据推测】可能作于其游历或听闻边事时。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《摩多楼子》- 李贺 - 诗词大全
《摩多楼子》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析